msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whos Amung\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:55-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-30 18:55-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Valtl de Mello <valtlfelipe@gmail.com>\n"
"Language-Team: Felipe Valtl de Mello <Valtlfelipe@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:2,1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-whos-amung.php:113
msgid "Actual users Online:"
msgstr "Usuários online: "

#: wp-whos-amung.php:115
msgid "Whos Amung Live Stats"
msgstr "Status ao Vivo Whos Amung"

#: wp-whos-amung.php:132
msgid "You should configure your Whos Amung Plugin"
msgstr "Você deve configurar seu Plugin Whos Amung"

#: wp-whos-amung.php:132
msgid " here"
msgstr " aqui"

#: wp-whos-amung.php:143
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões para acessar essa página."

#: wp-whos-amung.php:206
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: wp-whos-amung.php:208
msgid "Now you can translate this plugin to your language. Take a look"
msgstr "Agora você pode traduzir esse plugin para seu idioma. Dê uma olhada"

#: wp-whos-amung.php:208
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: wp-whos-amung.php:213
msgid "Updated."
msgstr "Atualizado."

#: wp-whos-amung.php:222
msgid "How I find my ID?"
msgstr "Onde encontro meu ID?"

#: wp-whos-amung.php:222
msgid "You find your ID in the stats page URL:"
msgstr "Você encontra seu ID na URL da página de status:"

#: wp-whos-amung.php:222
msgid "The"
msgstr "O"

#: wp-whos-amung.php:222
msgid "should be replaced by your ID."
msgstr "deve ser substituído pelo seu ID."

#: wp-whos-amung.php:226
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: wp-whos-amung.php:229
msgid "(should be enabled)"
msgstr "(deve estar ativado)"

#: wp-whos-amung.php:230
msgid "(default)"
msgstr "(padrão)"

#: wp-whos-amung.php:232
msgid ""
"If Default (PHP) method doesn't work, please use cURL method if it's "
"available on your web server."
msgstr ""
"Se o método padrão (PHP) não funcionar, por favor, use o método cURL se ele "
"estiver disponível no seu servidor web."

#: wp-whos-amung.php:237
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#~ msgid "Get full Stats!"
#~ msgstr "Ver status completo!"

#~ msgid "Global Map:"
#~ msgstr "Mapa global:"

#~ msgid "Timeline:"
#~ msgstr "Linha do Tempo:"

#~ msgid "Actual Users Online:"
#~ msgstr "Usuários online: "