msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: U Extended Comment v1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 16:01+0400\n"
"Last-Translator: Ilya <spice2001@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ uexc
#: includes/admin.php:60
msgid "Component"
msgstr "Компонент"

#@ uexc
#: includes/admin.php:61
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#@ uexc
#: includes/admin.php:62
#: includes/admin.php:69
#: includes/admin.php:74
#: includes/admin.php:79
#: includes/admin.php:84
#: includes/admin.php:89
msgid "Setting"
msgstr "Настройки"

#@ uexc
#: includes/admin.php:67
#: includes/utils.php:604
msgid "Editable"
msgstr "Редактирование"

#@ uexc
#: includes/admin.php:72
#: includes/utils.php:616
msgid "Deletable"
msgstr "Удаление"

#@ uexc
#: includes/admin.php:77
#: includes/utils.php:665
msgid "Privatable"
msgstr "Приватность"

#@ uexc
#: includes/admin.php:82
#: includes/editor.php:413
#: includes/editor.php:414
#: includes/editor.php:431
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#@ uexc
#: includes/admin.php:87
#: includes/attachment.php:695
#: includes/attachment.php:696
#: includes/attachment.php:739
msgid "Attachment"
msgstr "Приложения"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:44
msgid "Insert into editor"
msgstr "Вставить в редактор"

#@ uexc
#@ default
#: includes/attachment.php:45
#: includes/attachment.php:1068
#: includes/utils.php:193
#: includes/utils.php:336
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:148
msgid "Attach a file"
msgstr "Прикрепить файл"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:149
msgid "Uploading"
msgstr "Загрузка"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:151
msgid "File types"
msgstr "Типы файлов"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:152
msgid "Max size"
msgstr "Макс. размер"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:153
msgid "Max count"
msgstr "Макс. количество"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:202
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:205
msgid "Open Image in New Window"
msgstr "Открыть в новом окне"

#@ uexc
#@ default
#: includes/attachment.php:205
#: includes/attachment.php:979
#: includes/attachment.php:1066
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:333
#: includes/attachment.php:424
msgid "Your nonce did not verify."
msgstr "Ваш  nonce-код не прошел проверку."

#@ uexc
#: includes/attachment.php:336
msgid "Please select a file to upload"
msgstr "Выберите файл для загрузки"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:339
#, php-format
msgid "For uploading, file size must be less than %s Mbytes"
msgstr "Размер файла должен быть не больше %s Мб"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:351
#, php-format
msgid "[%s] is successfully uploaded."
msgstr "%s загружено"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:430
msgid "File does not exist"
msgstr "Файл не существует"

#@ default
#: includes/attachment.php:449
msgid "Invalid file type"
msgstr "Тип файла не поддерживается"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:747
#: includes/attachment.php:750
#: includes/editor.php:440
#: includes/editor.php:443
#: includes/utils.php:607
#: includes/utils.php:619
#: includes/utils.php:668
msgid "Enable"
msgstr "Работает"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:755
#: includes/editor.php:448
#: includes/utils.php:610
#: includes/utils.php:622
msgid "Permission restriction"
msgstr "Разрешения"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:758
#: includes/editor.php:451
#: includes/utils.php:611
#: includes/utils.php:623
msgid "If you want to allow all users and visitors to use, please uncheck all."
msgstr "Снимите все галочки, чтобы разрешить всем пользователям и посетителям."

#@ uexc
#: includes/attachment.php:762
msgid "Upload directory"
msgstr "Папка для загрузок"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:769
msgid "Max file size per file"
msgstr "Макс. размер файла"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:775
msgid "Max file count per post"
msgstr "Макс. число файлов"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:778
msgid "How many files can be attached per post."
msgstr "Сколько файлов можно загрузить в заметку"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:782
msgid "Upload file types"
msgstr "Типы файлов для загрузки"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:785
msgid "Separate file extentions with commas."
msgstr "Разделяйте запятыми расширения файлов."

#@ default
#: includes/attachment.php:801
#: includes/editor.php:562
#: includes/utils.php:691
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#@ default
#: includes/attachment.php:823
#: includes/editor.php:601
#: includes/utils.php:719
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены"

#@ uexc
#: includes/editor.php:246
msgid "Visual"
msgstr "Визульный"

#@ uexc
#: includes/editor.php:247
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#@ uexc
#: includes/editor.php:455
msgid "Editor Size"
msgstr "Размер поля редактора"

#@ uexc
#: includes/editor.php:457
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#@ uexc
#: includes/editor.php:461
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#@ uexc
#: includes/editor.php:466
msgid "Editor Skin"
msgstr "Внешний вид"

#@ uexc
#: includes/editor.php:479
#: includes/editor.php:486
#: includes/editor.php:493
#: includes/editor.php:500
msgid "Separate buttons with commas. Pipe character( | ) is visual separator."
msgstr "Разделяйте кнопки запятыми, вертикальная черта отделяет блоки кнопок визуально"

#@ uexc
#: includes/editor.php:506
msgid "Available buttons"
msgstr "Разрешенные кнопки"

#@ uexc
#: includes/editor.php:526
msgid "Allowed Tags"
msgstr "Разрешенные теги"

#@ uexc
#: includes/editor.php:529
msgid "Default allowed tags"
msgstr "Разрешенные теги по умолчанию"

#@ uexc
#: includes/editor.php:537
msgid "Additional tags"
msgstr "Дополнительные теги"

#@ uexc
#: includes/editor.php:545
msgid "For instance, if you would embed Youtube, select <code>iframe</code>. and if you would use old embed code(Flash), select <code>object, embed and param</code>."
msgstr "Например, если вы хотите встраивать Youtube, выберите <code>iframe</code>, и если хотите сохранить поддержку старого кода (Flash), выберите <code>object, embed и param</code>."

#@ uexc
#: includes/editor.php:546
msgid "Some tags are never allowed. script, style, link."
msgstr "Эти теги никогда не будут разрешены: script, style, link."

#@ uexc
#: includes/editor.php:551
msgid "Editor Content CSS URL"
msgstr "CSS для формы редактирования"

#@ uexc
#: includes/editor.php:554
msgid "If you want to customize CSS of Editor content, enter your own stylesheet file URL."
msgstr "Если вы хотите изменить CSS редактора, укажите тут ссылку на таблицу стилей."

#@ uexc
#: includes/editor.php:555
#, php-format
msgid "If you leave a blank, the %s CSS will be used."
msgstr "Если оставите это поле пустым, будет использована эта таблица стилей: %s."

#@ uexc
#: includes/editor.php:555
msgid "defaults"
msgstr "умолчания"

#@ uexc
#: includes/editor.php:510
msgid "Extend TinyMCE Plugin"
msgstr "Расширение плагина TinyMCE"

#@ uexc
#: includes/editor.php:513
msgid "Plugin directory"
msgstr "Папка с плагином"

#@ uexc
#: includes/editor.php:517
msgid "Plugin names"
msgstr "Название плагина"

#@ uexc
#: includes/editor.php:519
msgid "Separate plugin name with commas."
msgstr "Разделяйте названия плагинов запятыми."

#@ uexc
#: includes/utils.php:335
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#@ default
#: includes/utils.php:137
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#@ default
#: includes/utils.php:93
#: includes/utils.php:155
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#@ uexc
#: includes/utils.php:177
msgid "The replied comment can't be deleted"
msgstr "Комментарий, имеющий ответы нельзя удалить"

#@ uexc
#: includes/utils.php:188
msgid "You are about to delete this comment."
msgstr "Вы хотите удалить этот комментарий."

#@ uexc
#: includes/utils.php:262
#: includes/utils.php:298
msgid "Error: your nonce did not verify."
msgstr "Ошибка, nonce не верифицирован"

#@ uexc
#: includes/utils.php:267
msgid "Error: you do not have permission to edit this comment."
msgstr "Ошибка: у вас нет прав на редактирование этого комментария."

#@ uexc
#: includes/utils.php:272
msgid "Error: please enter content."
msgstr "Ошибка: нет текста комментария."

#@ uexc
#: includes/utils.php:303
msgid "Error: you do not have permission to delete this comment."
msgstr "Ошибка: у вас нет прав удалять этот комментарий"

#@ uexc
#: includes/utils.php:483
msgid "Private"
msgstr "Приватный"

#@ uexc
#: includes/utils.php:520
#: includes/widget.php:86
msgid "Private comment."
msgstr "Приватный комментарий."

#@ uexc
#: includes/utils.php:580
#: includes/utils.php:581
#: includes/utils.php:596
msgid "Utils"
msgstr "Компоненты"

#@ uexc
#: includes/utils.php:624
msgid "If comment is an ancestor(replied comment), this function would be disabled."
msgstr "Если на комментарий есть ответы, эта функция недоступна"

#@ uexc
#: includes/utils.php:631
msgid "How to insert links"
msgstr "Как вставлять ссылки"

#@ uexc
#: includes/utils.php:633
msgid "Automatically"
msgstr "Автоматически"

#@ uexc
#: includes/utils.php:636
msgid "Using template tags"
msgstr "Использование тегов шаблона"

#@ uexc
#: includes/utils.php:638
msgid "If you'd like to insert links manually, add the following codes in your comments template."
msgstr "Чтобы вставить ссылку вручную, добавьте следующий код в шаблон комментирования"

#@ uexc
#: includes/utils.php:644
msgid "Show Usage &amp; Parameters"
msgstr "Показать параметры и как использовать"

#@ uexc
#: includes/utils.php:646
msgid "Edit link"
msgstr "Ссылка на редактирование"

#@ uexc
#: includes/utils.php:654
msgid "Delete link"
msgstr "Ссылка на удаление"

#@ uexc
#: includes/utils.php:671
msgid "Who can read private comments?"
msgstr "Кто может читать приватные комментарии?"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:956
#: includes/utils.php:673
msgid "Commenter"
msgstr "Комментирование"

#@ uexc
#: includes/utils.php:674
msgid "Parent comment author"
msgstr "Автор родительского комментария"

#@ uexc
#: includes/utils.php:675
msgid "Post author"
msgstr "Автор записи"

#@ uexc
#: includes/utils.php:681
msgid "Unless deactivate or delete this plugin, even if you would change from 'enable' to 'disable', private property is retained."
msgstr "Если отключить или удалить этот плагин, приватные комментарии сохранятся."

#@ uexc
#: includes/utils.php:683
#, php-format
msgid "If you are using [%1$s] Widget, I recommend [%2$s] that this plugin provide. This widget protect the private comment shown."
msgstr "Если вы используете виджет [%1$s], рекоммендую использовать [%2$s] от этого плагина. Этот виджет не показывает приватные комментарии."

#@ default
#: includes/utils.php:683
#: includes/widget.php:40
msgid "Recent Comments"
msgstr "Свежие комментарии"

#@ uexc
#: includes/utils.php:683
#: includes/widget.php:18
msgid "Recent Comments for U Ex-comment"
msgstr "Свежие комментарии для U Ex-comment"

#@ uexc
#: includes/widget.php:17
msgid "The most recent comments for 'U Extended Comment'"
msgstr "Самые новые комментарии для \"U Extended Comment\""

#@ uexc
#: includes/widget.php:126
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#@ uexc
#: includes/widget.php:131
msgid "Number of comments to show"
msgstr "Количество комментариев"

#@ uexc
#: includes/widget.php:136
msgid "List format"
msgstr "Формат списка"

#@ uexc
#: includes/widget.php:141
msgid "Replace Keywords"
msgstr "Заменять ключевые слова"

#@ uexc
#: includes/widget.php:146
msgid "Comment content / Post title length"
msgstr "Длинна строки комментария / заголовка"

#@ uexc
#: includes/widget.php:148
msgid "words"
msgstr "слов"

#@ uexc
#: includes/widget.php:152
msgid "Date format"
msgstr "Формат времени"

#@ uexc
#: includes/widget.php:154
msgid "Documentation on date and time formatting."
msgstr "Описание формата даты и времени."

#@ uexc
#: includes/attachment.php:46
msgid "Attachment deleted"
msgstr "Приложение удалено"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:47
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить?"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:48
msgid "Processing"
msgstr "Подождите"

#@ default
#: includes/attachment.php:404
msgid "Unable to create sub-size images."
msgstr "Нельзя создать изображения меньшего размера"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:704
#: includes/attachment.php:705
#: includes/attachment.php:930
msgid "Attachment Manager"
msgstr "Менеджер приложений"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:788
msgid "Extention(s) in the square brackets is same type each other. so, for example, if you inputted 'jpg', you don't need to input 'jpeg' or 'jpe'."
msgstr "Расширения в квадратных скобках являются идентичными, то есть, можно вписать любое из них, чтобы разрешить все сразу."

#@ uexc
#: includes/attachment.php:793
msgid "Number of comments to show in Attachment Manager"
msgstr "Количество комментариев в менеджере приложений"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:870
msgid "(Trash)"
msgstr "(Корзина)"

#@ default
#: includes/attachment.php:939
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Пакетная обработка"

#@ default
#: includes/attachment.php:940
#: includes/attachment.php:978
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Удалить навсегда"

#@ default
#: includes/attachment.php:941
msgid "Apply"
msgstr "Принять"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:954
msgid "File"
msgstr "Файл"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:955
msgid "Attached to"
msgstr "Приложение к"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:957
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:998
msgid "Show Unattached Files"
msgstr "Показать неприкрепленные файлы"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:1000
msgid "Unattached Files"
msgstr "Неприкрепленные файлы"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:1004
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:1010
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#@ uexc
#: includes/attachment.php:1058
msgid "No unattached files"
msgstr "Нет неприкрепленных файлов"

#@ uexc
#: includes/editor.php:476
#: includes/editor.php:483
#: includes/editor.php:490
#: includes/editor.php:497
msgid "Buttons group"
msgstr "Группы кнопок"

#@ uexc
#: includes/editor.php:511
msgid "This is not required."
msgstr "Это необязательно."

#@ uexc
#: includes/editor.php:521
msgid "How to extend TinyMCE plugin"
msgstr "Как расширить плагин TinyMCE"

#@ uexc
#: includes/editor.php:538
msgid "Check all"
msgstr "Выбрать всех"

#@ uexc
#: includes/utils.php:114
msgid "You do not have sufficient permissions to edit this comment."
msgstr "У вас нет разрешения редактировать этот комментарий."

#@ uexc
#: includes/utils.php:171
msgid "You do not have sufficient permissions to delete this comment."
msgstr "У вас нет разрешения удалять  этот комментарий."

#@ uexc
#: includes/utils.php:219
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#@ uexc
#: includes/utils.php:284
msgid "Comment updated."
msgstr "Комментарий обновлен."

#@ uexc
#: includes/utils.php:314
msgid "Comment deleted."
msgstr "Комментарий удален."