msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubpfeditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 10:19+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin.php:60
msgid "Component"
msgstr "Component"

#: includes/admin.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin.php:62
#: includes/admin.php:69
#: includes/admin.php:74
#: includes/admin.php:79
#: includes/admin.php:84
#: includes/admin.php:89
msgid "Setting"
msgstr "Instelling"

#: includes/admin.php:67
#: includes/utils.php:458
msgid "Editable"
msgstr "Editable"

#: includes/admin.php:72
#: includes/utils.php:470
msgid "Deletable"
msgstr "Deletable"

#: includes/admin.php:77
#: includes/utils.php:519
msgid "Privatable"
msgstr "Deletable"

#: includes/admin.php:82
#: includes/editor.php:344
#: includes/editor.php:345
#: includes/editor.php:363
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: includes/admin.php:87
#: includes/attachment.php:394
#: includes/attachment.php:395
#: includes/attachment.php:424
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

#: includes/attachment.php:67
msgid "Insert into editor"
msgstr "Plaats in editor"

#: includes/attachment.php:68
#: includes/utils.php:60
#: includes/utils.php:252
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/attachment.php:110
msgid "Attach a file"
msgstr "Voeg toe"

#: includes/attachment.php:112
msgid "Uploading"
msgstr "Uploading"

#: includes/attachment.php:115
msgid "File types"
msgstr "bestandstypen"

#: includes/attachment.php:116
msgid "Max size"
msgstr "Max grootte"

#: includes/attachment.php:117
msgid "Max count"
msgstr "Max aantal"

#: includes/attachment.php:187
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/attachment.php:190
msgid "Open Image in New Window"
msgstr "Open foto in Nieuw Venster"

#: includes/attachment.php:190
msgid "View"
msgstr "View"

#: includes/attachment.php:278
#: includes/attachment.php:310
msgid "Your nonce did not verify."
msgstr "Your nonce did not verify."

#: includes/attachment.php:281
msgid "Please select a file to upload"
msgstr "Selecteer een bestand om up te loaden"

#: includes/attachment.php:284
#, php-format
msgid "For uploading, file size must be less than %s Mbytes"
msgstr "Om up te loaden moet het bestand minder dan %s Mbytes zijn"

#: includes/attachment.php:296
#, php-format
msgid "[%s] is successfully uploaded."
msgstr "[%s] is succesvol geupload."

#: includes/attachment.php:318
msgid "File does not exist"
msgstr "Bestand bestaat niet"

#: includes/attachment.php:337
msgid "Invalid file type"
msgstr "Upload bestandstypen"

#: includes/attachment.php:432
#: includes/attachment.php:435
#: includes/editor.php:372
#: includes/editor.php:375
#: includes/utils.php:461
#: includes/utils.php:473
#: includes/utils.php:522
msgid "Enable"
msgstr "Enable"

#: includes/attachment.php:440
#: includes/editor.php:380
#: includes/utils.php:464
#: includes/utils.php:476
msgid "Permission"
msgstr "Toestemming"

#: includes/attachment.php:443
#: includes/editor.php:383
#: includes/utils.php:465
#: includes/utils.php:477
msgid "If you want to allow all users and visitors to use, please uncheck all."
msgstr "Als u alle gebruikers en bezoekers toestemming wil geven, deselecteer allen."

#: includes/attachment.php:447
msgid "Upload directory"
msgstr "Upload map"

#: includes/attachment.php:454
msgid "Max file size per file"
msgstr "Max bestandsgrootte per bestand"

#: includes/attachment.php:460
msgid "Max file count per post"
msgstr "Max bestandsaantal per post"

#: includes/attachment.php:463
msgid "How many files can be attached per post."
msgstr "Hoeveel bestanden kunnen toegevoegd worden per post"

#: includes/attachment.php:467
msgid "Upload file types"
msgstr "Upload bestandstypen"

#: includes/attachment.php:470
msgid "Separate file extentions with commas."
msgstr "Scheid bestandsextensies met kommas"

#: includes/attachment.php:476
#: includes/editor.php:472
#: includes/utils.php:545
msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan"

#: includes/attachment.php:494
#: includes/editor.php:497
msgid "Error: please fill the required fields."
msgstr "Fout: vul alle verplichte velden"

#: includes/attachment.php:499
#: includes/editor.php:503
#: includes/utils.php:572
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: includes/editor.php:195
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: includes/editor.php:196
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/editor.php:387
msgid "Editor Size"
msgstr "Editor grootte"

#: includes/editor.php:389
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: includes/editor.php:392
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: includes/editor.php:397
msgid "Editor Skin"
msgstr "Editor Skin"

#: includes/editor.php:407
msgid "Primary Buttons group"
msgstr "Hoofd buttuns groep"

#: includes/editor.php:410
#: includes/editor.php:417
msgid "Separate buttons with commas. Pipe character( | ) is visual separator."
msgstr "Scheid buttons met kommas. Pipe karakter ( | ) is de visuele separator."

#: includes/editor.php:414
msgid "Secondary Buttons group"
msgstr "Tweede buttons groep"

#: includes/editor.php:419
msgid "Available buttons"
msgstr "Beschikbare buttons"

#: includes/editor.php:424
msgid "Allowed Tags"
msgstr "Toegestane Tags"

#: includes/editor.php:426
msgid "Default allowed tags"
msgstr "Standaard toegestane tags"

#: includes/editor.php:434
msgid "Additional tags"
msgstr "Extra tags"

#: includes/editor.php:442
msgid "For instance, if you would embed Youtube, select <code>iframe</code>. and if you would use old embed code(Flash), select <code>object, embed and param</code>."
msgstr "For instance, if you would embed Youtube, select <code>iframe</code>. and if you would use old embed code(Flash), select <code>object, embed and param</code>."

#: includes/editor.php:443
msgid "Some tags are never allowed. script, style, link."
msgstr "Sommige tags zijn nooit toegestaan. script, style, link."

#: includes/editor.php:447
msgid "Editor Content CSS URL"
msgstr "Editor Content CSS URL"

#: includes/editor.php:450
msgid "If you want to customize CSS of Editor content, enter your own stylesheet file URL."
msgstr "Als u de CSS van de Editor inhoud wilt aanpassen, vul hier u eigen stylesheet bestand url."

#: includes/editor.php:451
#, php-format
msgid "If you leave a blank, the %s CSS will be used."
msgstr "Als u deze leeg laat, wordt de %s CSS gebruikt."

#: includes/editor.php:451
msgid "defaults"
msgstr "standaard"

#: includes/editor.php:455
msgid "Extend TinyMCE Plugin"
msgstr "Extend TinyMCE Plugin"

#: includes/editor.php:457
msgid "This is not required option."
msgstr "Dit is geen verplichte optie."

#: includes/editor.php:458
msgid "Plugin directory"
msgstr "Plugin map"

#: includes/editor.php:462
msgid "Plugin names"
msgstr "Plugin naam"

#: includes/editor.php:464
msgid "Separate plugin name with commas."
msgstr "Scheid plugin naam met kommas."

#: includes/editor.php:466
msgid "How to extend tinyMCE plugin."
msgstr "How to extend tinyMCE plugin."

#: includes/editor.php:476
#, php-format
msgid "This plugin is using %s as a WYSIWYG HTML editor."
msgstr "Deze plugin gebruikt %s als WYSIWYG HTML editor."

#: includes/utils.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: includes/utils.php:215
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: includes/utils.php:217
#: includes/utils.php:254
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/utils.php:239
msgid "The replied comment can't be deleted"
msgstr "De beantwoorde reactie kan niet verwijderd worden."

#: includes/utils.php:247
msgid "You are about to delete this comment."
msgstr "U staat op het punt deze reactie te verwijderen."

#: includes/utils.php:276
#: includes/utils.php:309
msgid "Error: your nonce did not verify."
msgstr "Error: your nonce did not verify."

#: includes/utils.php:281
msgid "Error: you do not have permission to edit this comment."
msgstr "Fout: u heeft geen toestemming om deze reactie aan te passen."

#: includes/utils.php:286
msgid "Error: please enter content."
msgstr "Fout: voeg inhoud toe."

#: includes/utils.php:314
msgid "Error: you do not have permission to delete this comment."
msgstr "Fout: u heeft geen toestemming om deze reactie te verwijderen."

#: includes/utils.php:354
msgid "Private"
msgstr "Prive"

#: includes/utils.php:387
#: includes/widget.php:86
msgid "Private comment."
msgstr "Prive reactie."

#: includes/utils.php:434
#: includes/utils.php:435
#: includes/utils.php:450
msgid "Utils"
msgstr "Utils"

#: includes/utils.php:478
msgid "If comment is an ancestor(replied comment), this function would be disabled."
msgstr "Als het om een beantwoorde reactie gaat wordt deze functie uitgezet."

#: includes/utils.php:485
msgid "How to insert links"
msgstr "Hoe voeg ik links toe"

#: includes/utils.php:487
msgid "Automatically"
msgstr "Automatisch"

#: includes/utils.php:490
msgid "Using template tags"
msgstr "Gebruik van template tags"

#: includes/utils.php:492
msgid "If you'd like to insert links manually, add the following codes in your comments template."
msgstr "Als u handmatig links wilt toevoegen, voeg de volgende codes toe in uw reactie template."

#: includes/utils.php:498
msgid "Show Usage &amp; Parameters"
msgstr "Laat Gebruik &amp; Parameters zien"

#: includes/utils.php:500
msgid "Edit link"
msgstr "Edit link"

#: includes/utils.php:508
msgid "Delete link"
msgstr "Verwijder link"

#: includes/utils.php:525
msgid "Who can read private comments?"
msgstr "Wie kan prive reacties lezen?"

#: includes/utils.php:527
msgid "Commenter"
msgstr "Commenter"

#: includes/utils.php:528
msgid "Parent comment author"
msgstr "Hoofd reactie auteur"

#: includes/utils.php:529
msgid "Post author"
msgstr "Post auteur"

#: includes/utils.php:535
msgid "Unless deactivate or delete this plugin, even if you would change from 'enable' to 'disable', private property is retained."
msgstr "Unless deactivate or delete this plugin, even if you would change from 'enable' to 'disable', private property is retained."

#: includes/utils.php:537
#, php-format
msgid "If you are using [%1$s] Widget, I recommend [%2$s] that this plugin provide. This widget protect the private comment shown."
msgstr "If you are using [%1$s] Widget, I recommend [%2$s] that this plugin provide. This widget protect the private comment shown."

#: includes/utils.php:537
#: includes/widget.php:40
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente Reacties"

#: includes/utils.php:537
#: includes/widget.php:18
msgid "Recent Comments for U Ex-comment"
msgstr "Recente Reacties voor U Extended Comment"

#: includes/widget.php:17
msgid "The most recent comments for 'U Extended Comment'"
msgstr "De meest recente reacties voor 'U Extended Comment'"

#: includes/widget.php:126
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/widget.php:131
msgid "Number of comments to show"
msgstr "Aantal zichtbare reacties"

#: includes/widget.php:136
msgid "List format"
msgstr "Lijst formaat"

#: includes/widget.php:141
msgid "Replace Keywords"
msgstr "Vervang Keywords"

#: includes/widget.php:146
msgid "Comment content / Post title length"
msgstr "Reactie inhoud / Post titel lengte"

#: includes/widget.php:148
msgid "words"
msgstr "woorden"

#: includes/widget.php:152
msgid "Date format"
msgstr "Datum format"

#: includes/widget.php:154
msgid "Documentation on date and time formatting."
msgstr "Documentatie over datum en tijd format"

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "첨부파일"

#~ msgid "Uploaded File List"
#~ msgstr "업로드한 파일 목록"

#~ msgid ""
#~ "If you'd like to grant permission to all visitor, uncheck all checkbox."
#~ msgstr "모든 방문자에게 권한을 부여하려면, 모든 체크를 해제하세요."

#~ msgid "How to extend."
#~ msgstr "확장하는 방법."

#~ msgid "View more explaination."
#~ msgstr "자세한 설명 보기"

#~ msgid "Error: Please enter a title."
#~ msgstr "에러: 제목을 입력하세요."

#~ msgid "Error: Please select the Group Forum."
#~ msgstr "에러: 그룹 포럼을 선택하세요."

#~ msgid "BuddyPress Forum Editor"
#~ msgstr "버디프레스 포럼 편집기"

#~ msgid "Forum Editor"
#~ msgstr "포럼 편집기"

#~ msgid "Enable Topic editor"
#~ msgstr "토픽을 작성할 때 편집기 사용"

#~ msgid "Enable Reply editor"
#~ msgstr "답글을 작성할 때 편집기 사용"

#~ msgid "Form Validate"
#~ msgstr "폼 검사"

#~ msgid "Validating whether form fields are filled out before submit post."
#~ msgstr "포스트 하기 전에 폼 필드들에 값이 입력되었는지 확인. "

#~ msgid "Related Plugin"
#~ msgstr "연관 플러그인"

#~ msgid ""
#~ "If your are already using %s's Form validation, this plugin's form "
#~ "validation will be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "%s의 폼 검사를 이미 사용중이라면, 이 플러그인의 폼 검사는 실행되지 않습니"
#~ "다."

#~ msgid "Error: Please enter a subject."
#~ msgstr "에러: 제목을 입력하세요."

#~ msgid "Enable Editor"
#~ msgstr "편집기 활성화"

#~ msgid ""
#~ "Uploading Files <small>(Less than %sMbytes, Maximum %s per comment)</"
#~ "small>"
#~ msgstr "파일 업로드 <small>(%sMbytes 이하, 댓글당 최대 %s개)</small>"

#~ msgid "This file type is not allowed. Please try another."
#~ msgstr "이 파일 형식은 허용하지 않습니다. 다른 것으로 올려주세요."

#~ msgid "There was an error. please try again."
#~ msgstr "오류가 발생하였습니다. 다시 시도해주세요."

#~ msgid "Upload canceled."
#~ msgstr "파일 업로드가 취소되었습니다."

#~ msgid "Security error. Please contact the administrator."
#~ msgstr "보안 오류! 관리자에게 문의해주세요."

#~ msgid "This Plugin requires Adobe Flash Player 9.0. or greater."
#~ msgstr "어도비 플래시 플레이어(9.0 이상) 플러그인이 필요합니다."

#~ msgid "Now uploading. please try again later."
#~ msgstr "업로드중입니다. 완료후 다시 시도하세요."

#~ msgid "Choose File"
#~ msgstr "파일 선택"

#~ msgid "Error: The password is incorrect."
#~ msgstr "에러: 비밀번호가 틀렸습니다."