msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-27T08:24:56+00:00\n"
"Last-Translator: hasegawa <lanna.in>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: Japan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "次の表は、拒否されたコメントの数"

msgid "Type of protection"
msgstr "保護の種類"

msgid "Summary"
msgstr "要約"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "キャプチャプロテクト"

msgid "%s messages have been blocked as the CAPTCHA test failed"
msgstr ""

msgid "AKISMET protection:"
msgstr ""

msgid "This plugin have stopped %s spam-comments (and missed %s that you have manually indicated as being spam)"
msgstr ""

msgid "Moreover, this plugin processes %s normal comments (and marked as spam %s that you have manually indicated as being normal)"
msgstr ""

msgid "Summary of Protection"
msgstr "保護の概要"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posted comments?"
msgstr ""

msgid "Your server does not seems to have GD installed with the following functions: %s"
msgstr ""

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr ""

msgid "Yes/No (for the comment):"
msgstr ""

msgid "Use Capctha even if user is logged:"
msgstr ""

msgid "WARNING: If you enable this option, the Captcha will be only effective with users with the following role: %s"
msgstr ""

msgid "Then the Captcha will be displayed (for instance, to make sure that the display/CSS/etc. is correct) but ineffective with users with the following role: %s"
msgstr ""

msgid "Number of letters:"
msgstr ""

msgid "Default value %s"
msgstr ""

msgid "Width of image:"
msgstr "画像の幅："

msgid "Height of image:"
msgstr "画像の高さ："

msgid "Maximum +/- angle of letters:"
msgstr ""

msgid "Size of letters:"
msgstr "文字の大きさ："

msgid "Color of the background:"
msgstr "背景の色："

msgid "Color of the font:"
msgstr "フォントの色："

msgid "Variation of the color of the letters:"
msgstr "文字の色の変化："

msgid "The color of the letters are not the identical"
msgstr "文字の色は同一ではない"

msgid "Variation of the color of the background:"
msgstr "背景の色の変化："

msgid "The color of the background are not the homogenous"
msgstr "背景の色は均質ではない"

msgid "The HTML that will be inserted in your page to display captcha image:"
msgstr "CAPTCHA画像を表示するようにページに挿入されるHTML："

msgid "The default html is: %s (please note that %s will be replace with the captcha image)"
msgstr ""

msgid "Do you want to use Akismet API to check spam against posted comments?"
msgstr ""

msgid "Yes/No:"
msgstr ""

msgid "The Akismet ID:"
msgstr ""

msgid "Your Akismet ID is correct."
msgstr ""

msgid "Your Akismet ID does not seem to be correct."
msgstr ""

msgid "To get an Akismet ID, see %s here %s."
msgstr ""

msgid "Parameters"
msgstr "パラメータ"

msgid "Manage translations"
msgstr "翻訳管理する"

msgid "This form is an easy way to contact the author and to discuss issues / incompatibilities / etc."
msgstr ""

msgid "Give feedback"
msgstr "フィードバック"

msgid "Please type the characters of this captcha image in the input box"
msgstr "入力ボックス：CAPTCHA画像の文字を入力してください"

msgid "You have submitted a comment which is considered as a spam... If not, please modify it and retry"
msgstr ""

msgid "You have mistyped the captcha : to prove that your are not a spam machine, please retry!"
msgstr "CAPTCHAを誤記：あなたがスパムマシンではないことを証明するために、再試行してください！"

msgid "Here is the plugins developped by the author:"
msgstr "著者が開発したプラグインは、次のとおりです。"

msgid "Other possible plugins"
msgstr "他の可能なプラグイン"