msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-05T16:56:52+00:00\n"
"Last-Translator: Diego <www.diegos.de>\n"
"Last-Translator: ThorstenKallnischkies <http://desastre.eu>\n"
"Last-Translator: PatrickEhrler <http://alltech4you.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: Germany\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The following table summarizes the number of rejected comments"
msgstr "Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der abgelehnten Kommentare"

msgid "Type of protection"
msgstr "Art des Schutzes"

msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

msgid "CAPTCHA protection:"
msgstr "CAPTCHA Schutz:"

msgid "%s messages have been blocked as the CAPTCHA test failed"
msgstr "%s Nachrichten wurden wegen fehlerhaftem CAPTCHA-Test blockiert"

msgid "AKISMET protection:"
msgstr "AKISMET Schutz:"

msgid "This plugin have stopped %s spam-comments (and missed %s that you have manually indicated as being spam)"
msgstr "Das Plugin hat %s Spam-Kommentare blockiert (%s wurden nicht erkannt und von Ihnen manuell als Spam gekennzeichnet)"

msgid "Moreover, this plugin processes %s normal comments (and marked as spam %s that you have manually indicated as being normal)"
msgstr "Desweiteren hat das Plugin %s reguläre Kommentare verarbeitet (und %s als Spam markiert, die Sie manuell als normalen Kommentar gekennzeichnet haben)"

msgid "Summary of Protection"
msgstr "Zusammenfassung des Schutzes"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posted comments?"
msgstr "Möchten Sie den CAPTCHA Schutz für Kommentare aktivieren?"

msgid "Your server does not seems to have GD installed with the following functions: %s"
msgstr "Auf Ihrem Server scheint GD nicht für die folgenden Funktionen installiert zu sein: %s"

msgid "Thus, it is not possible to activate this option... sorry !"
msgstr "Dadurch ist es nicht möglich diese Option zu aktivieren... Entschuldigung!"

msgid "Yes/No (for the comment):"
msgstr "Ja/Nein (für das Kommentar):"

msgid "Use Capctha even if user is logged:"
msgstr "CAPTCHA auch für angemeldete User verwenden:"

msgid "WARNING: If you enable this option, the Captcha will be only effective with users with the following role: %s"
msgstr "WARNUNG: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das CAPTCHA nur für User mit der folgenden Rolle aktiv sein: %s"

msgid "Then the Captcha will be displayed (for instance, to make sure that the display/CSS/etc. is correct) but ineffective with users with the following role: %s"
msgstr "Das CAPTCHA wird dann zwar dargestellt (zum Beispiel um die korrekte Anzeige/CSS zu prüfen), aber inaktiv für User mit der folgenden Rolle bleiben: %s"

msgid "Number of letters:"
msgstr "Anzahl der Buchstaben:"

msgid "Default value %s"
msgstr "Standardwert %s"

msgid "Width of image:"
msgstr "Breite des Bildes:"

msgid "Height of image:"
msgstr "Höhe des Bildes:"

msgid "Maximum +/- angle of letters:"
msgstr "Maximaler +/- Winkel der Buchstaben:"

msgid "Size of letters:"
msgstr "Größe der Buchstaben:"

msgid "Color of the background:"
msgstr "Hintergrundfarbe:"

msgid "Color of the font:"
msgstr "Textfarbe:"

msgid "Variation of the color of the letters:"
msgstr "Variation der Buchstabenfarbe:"

msgid "The color of the letters are not the identical"
msgstr "Die Farbe der Buchstaben ist nicht identisch"

msgid "Variation of the color of the background:"
msgstr "Variation der Hintergrundfarbe:"

msgid "The color of the background are not the homogenous"
msgstr "Hintergrundfarbe ist ungleichmäßig"

msgid "The HTML that will be inserted in your page to display captcha image:"
msgstr "Das HTML das in Ihre Seite eingefügt wird um das CAPTCHA Bild zu zeigen:"

msgid "The default html is: %s (please note that %s will be replace with the captcha image)"
msgstr "Das Standard HTML ist: %s (Bitte beachten Sie, dass %s durch das CAPTCHA Bild ersetzt wird)"

msgid "Do you want to use Akismet API to check spam against posted comments?"
msgstr "Möchten Sie die Akismet API benutzen um Kommentare gegen Spam zu prüfen?"

msgid "Yes/No:"
msgstr "Ja/Nein:"

msgid "The Akismet ID:"
msgstr "Akismet ID:"

msgid "Your Akismet ID is correct."
msgstr "Ihre Akismet ID ist korrekt."

msgid "Your Akismet ID does not seem to be correct."
msgstr "Ihre Akismet ID scheint nicht korrekt zu sein."

msgid "To get an Akismet ID, see %s here %s."
msgstr "Um eine Akismet ID zu erhalten, klicken sie %s hier %s."

msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

msgid "Manage translations"
msgstr "Übersetzungen verwalten"

msgid "This form is an easy way to contact the author and to discuss issues / incompatibilities / etc."
msgstr "Dieses Formular ist ein einfacher Weg um den Author zu kontaktieren und Probleme / Inkompatiblitäten / etc. zu melden."

msgid "Give feedback"
msgstr "Feedback geben"

msgid "Bitte schreiben Sie den Code in das Eingabefeld"
msgstr "Bitte schreiben Sie den Code in das Eingabefeld"

msgid "Ihr Kommentar wurde vom System als Spam eingestuft. Falls dem nicht so ist, verändern sie es bitte und versuchen es nochmal."
msgstr "Ihr Kommentar wurde vom System als Spam eingestuft. Falls dem nicht so ist, verändern sie es bitte und versuchen es nochmal."

msgid "Sie haben den Code falsch eingegeben : Zum Schutz vor Spam-Bots muss der dargestellte Code korrekt eingegeben werden. Bitte versuchen Sie es nochmal."
msgstr "Sie haben den Code falsch eingegeben : Zum Schutz vor Spam-Bots muss der dargestellte Code korrekt eingegeben werden. Bitte versuchen Sie es nochmal."

msgid "Please type the characters of this captcha image in the input box"
msgstr "Bitte die Buchstaben des captcha Bildes im Eingabefeld eintippen"

msgid "You have submitted a comment which is considered as a spam... If not, please modify it and retry"
msgstr "Du hast einen Kommentar eingegeben, welcher als Spam erkannt wurde... Falls das nicht so ist, bitte versuche ihn zu modifizieren und versuche es noch einmal."

msgid "You have mistyped the captcha : to prove that your are not a spam machine, please retry!"
msgstr "Du hast das captcha falsch eingegeben: Um zu beweisen, dass du kein Spambot bist, versuche es bitte noch einmal!"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Number of hits"
msgstr "Anzahl der Treffer"

msgid "Blocked by CAPTCHA"
msgstr "Von CAPTCHA blockiert"

msgid "Blocked by AKISMET"
msgstr "Von AKISMET blockiert"

msgid "Not Blocked by AKISMET but spam"
msgstr "Spam, nicht von AKISMET blockiert,"

msgid "Normal comment"
msgstr "Normaler Kommentar"

msgid "Blocked by AKISMET but normal"
msgstr "Normaler Kommentar, von AKISMET blockiert"

msgid "Spam Report"
msgstr "Spam-Bericht"

msgid "Do you want to enable CAPTCHA for posting comments?"
msgstr "Möchten Sie den CAPTCHA-Schutz für Kommentare aktivieren?"

msgid "Yes/No (for commenting only):"
msgstr "Ja/Nein (Nur für Kommentare)"

msgid "The captcha will be like that : %s"
msgstr "Das CAPTCHA wird so aussehen: %s"

msgid "Other plugins"
msgstr "Andere Plugins"

msgid "The color of the letters and of the background are not the identical"
msgstr "Die Farbe der Buchstaben und des Hintergrundes sind nicht identisch"