# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Frasten
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smilies Themer Toolbar 2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/smilies-themer-toolbar\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 10:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:39+0900\n"
"Last-Translator: BNG NET <webmaster@bng.net>\n"
"Language-Team: Breaking New Ground Network <webmaster@bng.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: smilies-themer-toolbar.php:81 smilies-themer-toolbar.php:83
msgid "Smilies Toolbar"
msgstr "スマイリーツールバー"

#: smilies-themer-toolbar.php:105
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: smilies-themer-toolbar.php:194
msgid "Smilies Themer Toolbar settings"
msgstr "Smilies Themer Toolbarの設定"

#: smilies-themer-toolbar.php:197
#, php-format
msgid "Smilies Themer is not installed. Download it <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Smilies Themerがインストールされていません。<a href='%s'>ここ</a>からダウン"
"ロードしてください。"

#: smilies-themer-toolbar.php:202
#, php-format
msgid ""
"Smilies Themer is installed but not active. <a href='%s'>Activate it now</a>."
msgstr ""
"Smilies Themerはインストールされていますが有効になっていません。今すぐ<a "
"href='%s'>有効</a>にしてください。"

#: smilies-themer-toolbar.php:209
msgid "Error while fetching smilies list."
msgstr "スマイリーリストの取得時にエラーが発生しました。"

#: smilies-themer-toolbar.php:215
msgid "Drag and drop the smilies to change their order."
msgstr "スマイリーをドラッグ＆ドロップすると並び順が変えられます。"

#: smilies-themer-toolbar.php:217
msgid ""
"Move them to the bottom box to hide them: the user can show them by clicking "
"on <em>More</em> in the toolbar."
msgstr ""
"下のボックスに移動させると隠すことができます: ツールバーの<em>もっと</em>をク"
"リックすれば表示されます。"

#: smilies-themer-toolbar.php:219
msgid "Note: the order is saved on every change."
msgstr "注: 並び順は変更する度に毎回保存されます。"

#: smilies-themer-toolbar.php:225
msgid "Saving..."
msgstr "保存..."

#: smilies-themer-toolbar.php:228
msgid "Visible smilies:"
msgstr "最初から表示するスマイリー:"

#: smilies-themer-toolbar.php:236
msgid "Hidden smilies:"
msgstr "隠しておくスマイリー:"

#: smilies-themer-toolbar.php:244
msgid "If you want to reset your smiley theme's order, click here:"
msgstr ""
"スマイリーの並び順をリセットしたい時は、以下のボタンをクリックしてください:"

#: smilies-themer-toolbar.php:248
msgid "Reset order"
msgstr "並び順をリセット"

#: smilies-themer-toolbar.php:404
msgid "Smilies"
msgstr "スマイリー"

#: smilies-themer-toolbar.php:422
msgid "Manage smilies options..."
msgstr "スマイリーオプションの管理"

#: smilies-themer-toolbar.php:460 smilies-themer-toolbar.php:574
msgid "More &raquo;"
msgstr "もっと &raquo;"

#: smilies-themer-toolbar.php:510
msgid "Order was not reset: you don&lsquo;t have the priviledges to do this!"
msgstr "並び順はリセットできませんでした: あなたにはその権限がありません！"

#: smilies-themer-toolbar.php:575
msgid "&laquo; Less"
msgstr "&laquo; 隠す"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Smilies Themer Toolbar"
msgstr "Smilies Themer Toolbar"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/smilies-themer-toolbar/"
msgstr "http://polpoinodroidi.com/wordpress-plugins/smilies-themer-toolbar/"

#. Description of an extension
msgid ""
"Adds a toolbar to easily add to comments and posts your smilies managed by "
"<a href='http://wordpress.org/extend/plugins/smilies-themer/'>Smilies "
"Themer</a> plugin."
msgstr ""
"<a href='http://wordpress.org/extend/plugins/smilies-themer/'>Smilies "
"Themer</a>プラグインを使って、コメントや投稿に簡単にスマイリーを追加するため"
"のツールバーを追加します。"

#. Author of an extension
msgid "Frasten"
msgstr "Frasten"

#. Author URI of an extension
msgid "http://polpoinodroidi.com"
msgstr "http://polpoinodroidi.com"