msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: statpress-pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-15 12:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-15 12:03+0100\n" "Last-Translator: ice00 \n" "Language-Team: e-wsparcie Barbara Muszko \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk\n" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:49 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3080 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:50 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:51 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1253 msgid "Spy" msgstr "Szpieg" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:52 msgid "New Spy" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:53 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1174 msgid "Spy Bot" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:54 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:838 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:852 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1366 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1409 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1518 msgid "Search" msgstr "Wyszukiwanie" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:55 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:547 msgid "Export" msgstr "Eksport" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:56 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:196 msgid "Options" msgstr "Opcje" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:57 msgid "NewStatPressUpdate" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:58 msgid "NewStatpress blog" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:59 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:441 msgid "Credits" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:60 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:138 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:143 msgid "Remove" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:135 msgid "All data removed" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:140 msgid "Warning: pressing the below button will make all your stored data to be erased!" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:141 msgid "It is added for the people that did not want to use the plugin anymore and so they want to remove the stored data." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:142 msgid "If you are in doubt about this function, don't use it." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:143 msgid "Are you sure?" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:193 msgid "Saved" msgstr "Zapisano" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:199 msgid "Collect data about logged users, too." msgstr "Zbieraj także dane o zalogowanych użytkownikach" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:200 msgid "Do not collect spiders visits" msgstr "Nie zapisuj wizyt robotów wyszukiwarek" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:201 msgid "Crypt IP addresses" msgstr "Szyfrowanie adresów IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:202 msgid "Show NewStatPress dashboard widget" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:207 msgid "Elements in Overview (default 10)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:211 msgid "New Spy: number of IP per page" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:218 msgid "New Spy: number of visits for IP" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:225 msgid "Spy Bot: number of bot per page" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:232 msgid "Spy Bot: number of bot for IP" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:239 msgid "Automatically delete visits older than" msgstr "Automatycznie usuwaj wizyty starsze niż" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:241 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:250 msgid "Never delete!" msgstr "Nigdy nie usuwaj!" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:242 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:251 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:403 msgid "month" msgstr "miesiąc" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:243 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:244 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:252 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:253 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:404 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:405 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:406 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:407 msgid "months" msgstr "miesiące(-y)" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:245 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:254 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:408 msgid "year" msgstr "rok" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:248 #, fuzzy msgid "Automatically delete only spiders visits older than" msgstr "Automatycznie usuwaj wizyty starsze niż" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:257 msgid "Days in Overview graph" msgstr "Dni na raporcie graficznym" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:266 msgid "Minimum capability to view stats" msgstr "Minimalne uprawnienia do oglądania statystyki" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:270 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1102 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1301 msgid "more info" msgstr "więcej informacji" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:276 #, fuzzy msgid "Logged users to ignore" msgstr "Szyfrowanie adresów IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:277 msgid "Enter a list of users you don't want to track, separated by commas, even if collect data about logged users is on" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:284 #, fuzzy msgid "IP addresses to ignore" msgstr "Szyfrowanie adresów IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:285 msgid "Enter a list of networks you don't want to track, separated by commas. Each network must be defined using the CIDR notation (i.e. 192.168.1.1/24). If the format is incorrect, NewStatPress may not track pageviews properly." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:292 msgid "Pages and posts to ignore" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:293 msgid "Enter a list of permalinks you don't want to track, separated by commas. You should omit the domain name from these resources: /about, p=1, etc. NewStatPress will ignore all the pageviews whose permalink contains at least one of them." msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:303 #, fuzzy msgid "Details options" msgstr "Zapisz opcje" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:308 msgid "Elements in Top days (default 5)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:314 msgid "Elements in O.S. (default 10)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:320 msgid "Elements in Browser (default 10)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:326 msgid "Elements in Feed (default 5)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:332 msgid "Elements in Search Engines (default 10)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:338 msgid "Elements in Top Search Terms (default 20)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:344 msgid "Elements in Top Refferer (default 10)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:350 msgid "Elements in Countries/Languages (default 20)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:356 msgid "Elements in Spiders (default 10)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:362 msgid "Elements in Top Pages (default 5)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:368 msgid "Elements in Top Days - Unique visitors (default 5)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:374 msgid "Elements in Top Days - Pageviews (default 5)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:380 msgid "Elements in Top IPs - Pageviews (default 5)" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:388 msgid "Database update option" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:392 msgid "Select the interval of date from today you want to use for updating your database with new definitions. More it is big and more times and resources it require. You can choose to not update some fields if you want." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:397 msgid "Update data in the given period" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:399 msgid "All!" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:400 msgid "week" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:401 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:402 msgid "weeks" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:414 msgid "Save options" msgstr "Zapisz opcje" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:542 msgid "Export stats to text file" msgstr "Eksportuj statystyki do pliku tekstowego" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:544 msgid "From" msgstr "Od" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:545 msgid "To" msgstr "Do" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:546 msgid "Fields delimiter" msgstr "Znak rozdzielający" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 msgid "Last hits" msgstr "Ostatnie odsłony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 msgid "Date" msgstr "Data" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 msgid "Time" msgstr "Czas" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 msgid "Country" msgstr "Kraj" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 msgid "Language" msgstr "Język" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:835 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:847 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:850 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:862 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1515 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1527 msgid "Page" msgstr "Strona" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 msgid "Last search terms" msgstr "Ostatnio wyszukiwane słowa" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 msgid "Terms" msgstr "Słowa kluczowe" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 msgid "Engine" msgstr "Maszyna" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2063 msgid "Result" msgstr "Rezultat" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:655 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:672 msgid "page viewed" msgstr "przeglądana strona" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 msgid "Last referrers" msgstr "Ostatnie strony odsyłające" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 msgid "URL" msgstr "Adres URL" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:678 msgid "Last agents" msgstr "Agent" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:678 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1357 msgid "Agent" msgstr "Agent" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 msgid "Last pages" msgstr "Ostatnie strony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 msgid "OS" msgstr "System" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 msgid "Browser" msgstr "Przeglądarka" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 msgid "Last spiders" msgstr "Roboty wyszukiwarek" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 msgid "Spider" msgstr "Spider" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:836 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:851 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1516 msgid "Category" msgstr "kategoria" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:837 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1517 msgid "Calendar" msgstr "kalendarz" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:906 msgid "period of days" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:949 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "Strona" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1048 #, fuzzy msgid "Visitor Spy" msgstr "Odwiedzający" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1087 msgid "Http domain" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1098 msgid "Hostip country" msgstr "" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1119 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1120 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1127 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1128 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1327 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1329 msgid "arrived from" msgstr "przybył z" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1119 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1127 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1327 msgid "searching" msgstr "wyszukiwanie" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1356 msgid "URL Requested" msgstr "żądany adres URL" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1358 msgid "Referrer" msgstr "Odsyłający" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1359 msgid "Search terms" msgstr "Wyszukiwane" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1360 msgid "Search engine" msgstr "Wyszukiwarka" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1361 msgid "Operative system" msgstr "System operacyjny" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1371 msgid "Field" msgstr "Pole" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1378 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1379 msgid "Group by" msgstr "Grupowanie wg" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1381 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1382 msgid "Sort by" msgstr "Sortowanie wg" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1384 msgid "if contains" msgstr "jeżeli zawiera" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1394 msgid "sort by count if grouped" msgstr "sortowanie wg liczby, jeśli pogrupowane" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1395 msgid "include spiders/crawlers/bot" msgstr "włączając wyszukiwarki/roboty/boty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1396 msgid "include feed" msgstr "włączając czytniki RSS" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1403 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2621 msgid "Limit results to" msgstr "Ograniczenie wyników do" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1470 msgid "Results" msgstr "Wyniki" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1477 msgid "Count" msgstr "Ilość" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1610 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2622 msgid "Visits" msgstr "wizyty" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2063 msgid "Updating..." msgstr "Aktualizuję..." # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2063 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" # @ default #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2584 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" # @ widgets #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2585 msgid "Body:" msgstr "Body:" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2620 msgid "Title" msgstr "Tytuł" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2741 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3083 #, fuzzy msgid "Total since" msgstr "Razem" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2744 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3086 msgid "Last month" msgstr "Ostatni miesiąc" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2745 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2746 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3087 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3088 msgid "This month" msgstr "Bieżący miesiąc" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2747 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3089 msgid "Yesterday" msgstr "Wczoraj" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2748 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3090 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2753 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3096 msgid "Visitors" msgstr "Odwiedzający" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2828 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3171 msgid "Pageviews" msgstr "Odsłony" # @ newstatpress #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3054 #, fuzzy msgid "More details" msgstr "Szczegóły"