msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: statpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-15 12:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-15 12:03+0100\n" "Last-Translator: ice00 \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk\n" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:49 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3080 msgid "Overview" msgstr "Sommaire" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:50 msgid "Details" msgstr "Détails" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:51 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1253 msgid "Spy" msgstr "Robot" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:52 msgid "New Spy" msgstr "Nouveau Robot" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:53 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1174 msgid "Spy Bot" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:54 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:838 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:852 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1366 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1409 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1518 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:55 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:547 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:56 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:196 msgid "Options" msgstr "Options" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:57 msgid "NewStatPressUpdate" msgstr "NewStatPressUpdate" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:58 msgid "NewStatpress blog" msgstr "Blog NewStatPress" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:59 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:441 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:60 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:138 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:143 msgid "Remove" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:135 msgid "All data removed" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:140 msgid "Warning: pressing the below button will make all your stored data to be erased!" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:141 msgid "It is added for the people that did not want to use the plugin anymore and so they want to remove the stored data." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:142 msgid "If you are in doubt about this function, don't use it." msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:143 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:193 msgid "Saved" msgstr "Sauvée" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:199 msgid "Collect data about logged users, too." msgstr "Intégrer les utilisateurs enregistrés aux statistiques" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:200 msgid "Do not collect spiders visits" msgstr "Exclure les robots d'indexation (spiders) des statistiques" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:201 msgid "Crypt IP addresses" msgstr "Crypter les adresses IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:202 msgid "Show NewStatPress dashboard widget" msgstr "Afficher le widget NewStatPress sur le Tableau de bord" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:207 #, fuzzy msgid "Elements in Overview (default 10)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des O.S (défaut 10)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:211 msgid "New Spy: number of IP per page" msgstr "Nouvel Espion: Nombre d'ip par page" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:218 msgid "New Spy: number of visits for IP" msgstr "Nouvel Espion: nombre de visits par IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:225 #, fuzzy msgid "Spy Bot: number of bot per page" msgstr "Nouvel Espion: Nombre d'ip par page" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:232 #, fuzzy msgid "Spy Bot: number of bot for IP" msgstr "Nouvel Espion: nombre de visits par IP" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:239 #, fuzzy msgid "Automatically delete visits older than" msgstr "Supprimer automatiquement les visites antérieures à" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:241 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:250 msgid "Never delete!" msgstr "Ne jamais effacer!" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:242 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:251 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:403 msgid "month" msgstr "mois" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:243 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:244 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:252 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:253 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:404 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:405 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:406 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:407 msgid "months" msgstr "mois" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:245 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:254 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:408 msgid "year" msgstr "année" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:248 #, fuzzy msgid "Automatically delete only spiders visits older than" msgstr "Supprimer automatiquement les visites antérieures à" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:257 msgid "Days in Overview graph" msgstr "Jours de l'aperçu graphique" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:266 msgid "Minimum capability to view stats" msgstr "Niveau minimum de droit requit pour voir les statistiques" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:270 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1102 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1301 msgid "more info" msgstr "plus d'infos" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:276 msgid "Logged users to ignore" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:277 msgid "Enter a list of users you don't want to track, separated by commas, even if collect data about logged users is on" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:284 msgid "IP addresses to ignore" msgstr "Adresses IP à ignorer" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:285 msgid "Enter a list of networks you don't want to track, separated by commas. Each network must be defined using the CIDR notation (i.e. 192.168.1.1/24). If the format is incorrect, NewStatPress may not track pageviews properly." msgstr "Entrez la liste des reseaux que vous ne souhaitez pas indéxer, séparés par une virgule. Chaque reseau doit être défini par la notation CIDR (i.e. 192.168.1.1/24). Si le format est incorrect, NewStatPress pourrait ne pas fonctionner correctement." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:292 msgid "Pages and posts to ignore" msgstr "Pages et posts à ignorer" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:293 msgid "Enter a list of permalinks you don't want to track, separated by commas. You should omit the domain name from these resources: /about, p=1, etc. NewStatPress will ignore all the pageviews whose permalink contains at least one of them." msgstr "Entrez la liste des permaliens que vous ne souhaitez pas indéxer, séparés par une virgule. Vous devriez ometre le nom de domaine des permaliens: /about, p=1,etc. NewStatPress ignorera toutes les pages visitées dont les permaliens continnent au moins une d'elles." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:303 msgid "Details options" msgstr "Détails des options" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:308 msgid "Elements in Top days (default 5)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans le Top jours (défaut 5)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:314 msgid "Elements in O.S. (default 10)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des O.S (défaut 10)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:320 msgid "Elements in Browser (default 10)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Navigateurs (défaut 10)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:326 msgid "Elements in Feed (default 5)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste Feeds (défaut 5)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:332 msgid "Elements in Search Engines (default 10)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Moteurs de Recherches (défaut 10)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:338 msgid "Elements in Top Search Terms (default 20)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Termes les plus Recherchés (défaut 20)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:344 msgid "Elements in Top Refferer (default 10)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Top Refferer (défaut 10)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:350 msgid "Elements in Countries/Languages (default 20)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Pays/Langues (défaut 20)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:356 msgid "Elements in Spiders (default 10)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Robots d'Indéxation (défaut 10)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:362 msgid "Elements in Top Pages (default 5)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Top Pages (défaut 5)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:368 msgid "Elements in Top Days - Unique visitors (default 5)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Top Jours - Visteurs Unique (défaut 5)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:374 msgid "Elements in Top Days - Pageviews (default 5)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Top Jours - Pages Visitées (défaut 5)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:380 msgid "Elements in Top IPs - Pageviews (default 5)" msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des Top Ips - Pages Visitées (défaut 5)" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:388 msgid "Database update option" msgstr "Option de mise à jour de la Base de Données" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:392 #, fuzzy msgid "Select the interval of date from today you want to use for updating your database with new definitions. More it is big and more times and resources it require. You can choose to not update some fields if you want." msgstr "Selectionnez l'interval de date à partir d'aujourd'hui que vous souhaitez pour mettre à jour la base de données avec de nouvelles définitions. Plus cet interval sera grand et plus celà mobilisera de ressources. Vous pouvez choisir de ne pas mettre à jour certains champs si vous le souhaitez." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:397 msgid "Update data in the given period" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:399 msgid "All!" msgstr "Tout!" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:400 msgid "week" msgstr "semaine" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:401 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:402 msgid "weeks" msgstr "semaines" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:414 msgid "Save options" msgstr "Sauvegarder les options" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:542 msgid "Export stats to text file" msgstr "Exporter les statistiques en fichier texte" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:544 msgid "From" msgstr "Depuis" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:545 msgid "To" msgstr "A" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:546 msgid "Fields delimiter" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 msgid "Last hits" msgstr "Dernières Ressources Demandées" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 msgid "Date" msgstr "Date" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 msgid "Time" msgstr "Heure" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 msgid "Country" msgstr "Pays" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 msgid "Language" msgstr "Langue" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:609 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:835 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:847 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:850 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:862 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1515 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1527 msgid "Page" msgstr "Page" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 msgid "Last search terms" msgstr "Derniers Termes de Recherche" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 msgid "Engine" msgstr "Moteur" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:646 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2063 msgid "Result" msgstr "Résultat" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:655 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:672 msgid "page viewed" msgstr "Page vue" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 msgid "Last referrers" msgstr "Dernières Origines" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:660 msgid "URL" msgstr "URL" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:678 msgid "Last agents" msgstr "Derniers Agents" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:678 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1357 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 msgid "Last pages" msgstr "Dernières Pages Visitées" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 msgid "OS" msgstr "Système" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:707 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 msgid "Last spiders" msgstr "Dernièrs Robots d'Indéxation" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:736 msgid "Spider" msgstr "Espion" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:836 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:851 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1516 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:837 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1517 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:906 #, fuzzy msgid "period of days" msgstr "nombre de jours" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:949 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "Page" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1048 msgid "Visitor Spy" msgstr "Visiteur Espion" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1087 msgid "Http domain" msgstr "Nom de domaine" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1098 msgid "Hostip country" msgstr "" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1119 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1120 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1127 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1128 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1327 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1329 msgid "arrived from" msgstr "Arrivé depuis" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1119 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1127 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1327 msgid "searching" msgstr "recherche" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1356 msgid "URL Requested" msgstr "URL demandées" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1358 msgid "Referrer" msgstr "Origine" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1359 msgid "Search terms" msgstr "Termes de recherche" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1360 msgid "Search engine" msgstr "Moteur de recherche" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1361 msgid "Operative system" msgstr "Système d'expoitation" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1371 msgid "Field" msgstr "Champ" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1378 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1379 msgid "Group by" msgstr "Grouper en fonction de" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1381 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1382 msgid "Sort by" msgstr "Trié par" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1384 msgid "if contains" msgstr "s'il contient" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1394 #, fuzzy msgid "sort by count if grouped" msgstr "tri par comptage si groupés" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1395 msgid "include spiders/crawlers/bot" msgstr "inclure spiders/crawlers/bot" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1396 msgid "include feed" msgstr "inclure les feeds" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1403 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2621 msgid "Limit results to" msgstr "Limiter les résultats à" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1470 msgid "Results" msgstr "Résultats" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1477 msgid "Count" msgstr "Comptage" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:1610 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2622 msgid "Visits" msgstr "Visites" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2063 msgid "Updating..." msgstr "Mise à jour..." #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2063 msgid "Size" msgstr "Taille" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2584 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2585 msgid "Body:" msgstr "Corps:" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2620 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2741 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3083 msgid "Total since" msgstr "Total depuis le" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2744 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3086 msgid "Last month" msgstr "Mois précédent" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2745 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2746 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3087 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3088 msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2747 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3089 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2748 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3090 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2753 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3096 msgid "Visitors" msgstr "Visiteurs" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:2828 #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3171 msgid "Pageviews" msgstr "Pages visités" #: /mnt/new/home/ice/SRC/cvsroot/newstatpress/trunk/newstatpress.php:3054 msgid "More details" msgstr "Voir les détails" #, fuzzy #~ msgid "Elements in Summary (default 10)" #~ msgstr "Nombre d'éléments à afficher dans la liste des O.S (défaut 10)" #~ msgid "Total" #~ msgstr "Total" #~ msgid "Domain" #~ msgstr "Domaine" #~ msgid "What" #~ msgstr "Qui" #~ msgid "done" #~ msgstr "Fait" #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Mise à jour"