msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login Logout\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 17:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-15 17:47+0200\n"
"Last-Translator: webvitaly <webvitaly@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <web.vitaly@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../login-logout.php:18
msgid "Login-Logout widget"
msgstr "Login-Logout віджет"

#: ../login-logout.php:19 ../login-logout.php:242
msgid "Login-Logout"
msgstr "Login-logout"

#: ../login-logout.php:26
msgid "Log in"
msgstr "Залогуватись"

#: ../login-logout.php:27
msgid "Log out"
msgstr "Вихід"

#: ../login-logout.php:29
msgid "Welcome [username]"
msgstr "Ласкаво просимо, [username]"

#: ../login-logout.php:31
msgid "Register"
msgstr "Зареєструватись"

#: ../login-logout.php:33
msgid "Admin section"
msgstr "Адміністративна частина"

#: ../login-logout.php:175
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: ../login-logout.php:178
msgid "Login text"
msgstr "Текст у посиланні для того, щоб залогуватись"

#: ../login-logout.php:181
msgid "Logout text"
msgstr "Текст у посиланні для того, щоб вийти"

#: ../login-logout.php:184
msgid "Show welcome text if user is logged in"
msgstr "Показати вітальний текст, якщо користувач залогований"

#: ../login-logout.php:187
msgid "Welcome text (use [username] for showing the name of the logged user)"
msgstr ""
"Вітальний текст (використовуйте [username] для того, щоб звертатися до "
"залогованого користувача)"

#: ../login-logout.php:190
msgid "Show register link (if user is logged out and if users can register)"
msgstr ""
"Показати посилання для реєстрації (якщо користувач не залогований і якшо "
"користувачі можуть реєструватись)"

#: ../login-logout.php:193
msgid "Register text"
msgstr "Текст у посиланні для того, щоб зареєструватись"

#: ../login-logout.php:196
msgid "Show admin link (if user is logged in)"
msgstr ""
"Показати посилання для переходу у адміністративну частину (якщо користувач "
"залогований)"

#: ../login-logout.php:199
msgid "Admin text"
msgstr "Текст у посиланні для того, щоб увійти у адміністративну частину"

#: ../login-logout.php:202
msgid "Redirect to this page after login"
msgstr "Перенаправити на цю сторінку після успішного логування"

#: ../login-logout.php:205
msgid "Redirect to this page after logout"
msgstr "Перенаправити на цю сторінку після успішного виходу"

#: ../login-logout.php:208
msgid "Inline (list or line of links)"
msgstr "Рядок (список чи рядок посилань)"

#: ../login-logout.php:211
msgid "Extra item when user is logged in"
msgstr "Додатковий пункт, якщо користувач залогований"

#: ../login-logout.php:215
msgid "Extra item when user is logged out"
msgstr "Додатковий пункт, якщо користувач не залогований"

#: ../login-logout.php:243
msgid "Donate"
msgstr "Підтримати розробку"