msgid "" msgstr "" "Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2012-08-03T14:23:17+00:00\n" "Last-Translator: willianrodrigues \n" "Last-Translator: IuriJacob \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: Brazil\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" msgid "About..." msgstr "Sobre" msgid "Settings" msgstr "Configurações" msgid "Advanced options" msgstr "Configurações Avançadas" msgid "Show the advanced options:" msgstr "Mostrar as opções avançadas:" msgid "Will display additionnal information on the plugin (including SVN features). Recommended for developpers which develop plugins with this framework." msgstr "Irá exibir informações adicionais sobre o plugin (incluindo recursos SVN). Recomendado para desenvolvedores que desenvolvem plugins com este quadro." msgid "Show the developpers documentation:" msgstr "Mostrar a documentação desenvolvedores:" msgid "Log options" msgstr "Opções de log" msgid "What is the debug level:" msgstr "Qual é o nível de debug:" msgid "See the debug logs" msgstr "Visualizar os logs de debug" msgid "1=log only the critical errors;" msgstr "1=logar somente erros críticos;" msgid "2=log only the critical errors and the standard errors;" msgstr "2=logar somente erros críticos e os erros padrões;" msgid "3=log only the critical errors, the standard errors and the warnings;" msgstr "3=logar somente erros críticos, os erros padrões e os avisos;" msgid "4=log information;" msgstr "4=log de informação;" msgid "5=log verbose;" msgstr "5=log completo;" msgid "Multisite Management" msgstr "Gerencia Multisite" msgid "Do you want to allow sub-blogs to modify the translations of the plugins:" msgstr "Você quer permitir que sub-blogs alterem as traduções dos plugins:" msgid "If this option is unchecked, the translation tab won't be displayed in the blog administration panel." msgstr "Se esta opção estiver desmarcada, a aba de tradução não será exibida no painel de administração do blog." msgid "You should register a new wordpress plugin first on %s." msgstr "Você deve primeiro registrar um novo plugin do wordpress em %s." msgid "What is your SVN Login:" msgstr "Qual é o seu login do SVN:" msgid "You should have an account on %s before. Thus, the login will be the same!" msgstr "Você deve primeiro ter uma conta em %s. O login será o mesmo!" msgid "What is your SVN Password:" msgstr "Qual é a sua senha do SVN:" msgid "Same comment as above..." msgstr "Mesmo comentário que o acima..." msgid "What is your Author Name:" msgstr "Qual é o seu Nome de Autor:" msgid "Your author name is the name that is displayed in your plugin." msgstr "O seu nome de autor é o mesmo mostrado no seu plugin." msgid "Do you want to udate the translations files when the plugin page is called:" msgstr "Você quer atualizar os arquivos de traduções quando a página do plugin for carregada:" msgid "This is useful if you develop a plugin, thus you will see when new sentences need to be translated." msgstr "Isto é útil se você desenvolve um plugin, assim você verá quando novas sentenças precisam ser traduzidas." msgid "IMAP Login:" msgstr "Login do IMAP:" msgid "This is useful if you want that the framework retrieve automatically the translations file into an IMAP mailbox" msgstr "Isto é útil se você quer que o framework retorne arquivos de traduções automaticamente na sua caixa de entrada do IMAP." msgid "IMAP Password:" msgstr "Password do IMAP:" msgid "IMAP Server:" msgstr "Servidor do IMAP:" msgid "Should be something like %s" msgstr "Dever ser algo como %s" msgid "Summary page for the plugins developped with the SL framework" msgstr "Página de sumário para plugins desenvolvidos com o SL framework" msgid "The core file used for the SedLex plugins is:" msgstr "O arquivo principal usado para os plugins SedLex é:" msgid "For now, you have installed %d plugins including %d plugins developped with the 'SL framework':" msgstr "Por agora, você instalou plugins %d incluindo %d plugins desenvolvidos com o 'SL framework'" msgid "Plugin name" msgstr "Nome do plugin" msgid "Description" msgstr "Descrição" msgid "SVN Management" msgstr "Gerencia de SVN" msgid "Update plugin information..." msgstr "Informação de atualização do plugin..." msgid "There is a SQL database for this plugin" msgstr "Existe um banco de dados SQL para este plugin" msgid "Version: %s by %s" msgstr "Versão: %s by %s" msgid "Getting SVN information..." msgstr "Pegando informações do SVN..." msgid "List of SL plugins" msgstr "Lista de plugins" msgid "Parameters of the framework" msgstr "Parâmetros do framework" msgid "The following description is a quick tutorial on about how to create a plugin with the SL framework. (Please note that the following description is in English for developpers, sorry for this inconvenience)" msgstr "A descrição a seguir é um rápido tutorial sobre como criar um plugin com o SL framework. (Note que a descrição a seguir está em inglês para os desenvolvedores, desculpe por essa inconveniência)" msgid "How to develop a plugin?" msgstr "Como desenvolver um plugin" msgid "Framework documentation" msgstr "Documentação do framework" msgid "Manage translation of the framework" msgstr "Gerenciar traduções do framework" msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request." msgstr "Um erro de HTTP inesperado ocorreu durante a requisição da API." msgid "This plugin does not seem to be hosted on the wordpress repository." msgstr "Este plugin não parece estar hospedado em um repositório do wordpress." msgid "The Wordpress page: %s" msgstr "A página do Wordpress: %s" msgid "Last update:" msgstr "Última atualização:" msgid "Rating: %s" msgstr "Classificação: %s" msgid "by %s persons" msgstr "por %s pessoas" msgid "Number of download: %s" msgstr "Número de downloads: %s" msgid "An error occured when retrieving the version of the plugin on Wordpress.org. Please retry!" msgstr "Um erro ocorreu quando tentava retornar a versão do plugin no Wordpress.org. Por favor, tente novamente!" msgid "Update of the core ..." msgstr "Atualização do núcleo..." msgid "1) Update with the core of the %s plugin" msgstr "1) Atualização com o núcleo do plugin %s" msgid "1) The core of the plugin is up-to-date" msgstr "1) O núcleo do plugin está atualizado" msgid "2) Modify the version (but the files of plugin are unchanged)" msgstr "2) Modificar a versão (mas os arquivos do plugin estão inalterados)" msgid "2) Modify the version (the files of the plugin have been changed)" msgstr "2) Modificar a versão (os arquivos do plugin foram alterados)" msgid "2) Modify the readme.txt (as the version has been already changed)" msgstr "2) Modificar o arquivo readme. txt (como a versão já mudou)" msgid "3) Update the SVN repository (without modifying the version)" msgstr "3) Atualização do repositório SVN (sem modificar a versão)" msgid "3) Update the SVN repository (and release a new version %s)" msgstr "3) Atualizar o repositório SVN (e lançar uma nova versão %s)" msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" msgid "Change the plugin version for %s" msgstr "Mudar a versão do plugin para %s" msgid "Version number" msgstr "Número de versão" msgid "The current version of the plugin %s is %s." msgstr "A versão atual do plugin %s é %s" msgid "Please modify the version:" msgstr "Por favor modifique a versão:" msgid "Readme file" msgstr "Arquivo Readme" msgid "The current content of %s is:" msgstr "O conteúdo atual de %s é:" msgid "The current text" msgstr "O texto atual" msgid "The proposed text" msgstr "O texto proposto" msgid "Save these data" msgstr "Salvar estes dados" msgid "There is a problem with the header of %s. It appears that there is no Version header." msgstr "Existe um problema com o cabeçalho de %s. Parece que não há um cabeçalho de versão." msgid "The data has been saved. You may close this window." msgstr "Os dados foram salvos. Você pode fechar esta janela." msgid "The folder %s is not %s !" msgstr "A pasta %s não é %s!" msgid "The file %s is not %s !" msgstr "O arquivo %s não é %s!" msgid "The folder %s does not exists and cannot be created !" msgstr "A pasta %s não existe e não pode ser criada!" msgid "The file %s does not exists and cannot be created !" msgstr "O arquivo %s não existe e não pode ser criado!" msgid "There are some issues with folders rights. Please corret them as soon as possible as they could induce bugs and instabilities." msgstr "Existem alguns problemas com os direitos de acesso às pastas. Por favor corrija as permissões o quanto antes, já que elas podem induzir bugs e instabilidades." msgid "Please see below:" msgstr "Por favor, veja abaixo:" msgid "Plugins that you may install" msgstr "Plugins que você pode instalar" msgid "The following plugins have been developed by the author and are not yet installed:" msgstr "Os seguintes plugins foram desenvolvidos pelo autor e não estão instalados ainda:" msgid "Plugin not yet installed" msgstr "Plugin não instalado ainda" msgid "Description and Screenshots" msgstr "Descrição e Screenshots" msgid "All author's plugins have been installed. Thank you!" msgstr "Todos os plugins do autor foram instalados. Obrigado!" msgid "Installed plugins" msgstr "Plugins instalados" msgid "You have already installed the following author's plugins:" msgstr "Você já instalou os seguintes plugins do autor:" msgid "Plugin already installed" msgstr "Plugins já instalados" msgid "Number of download:" msgstr "Número de downloads:" msgid "Your credentials do not seem to be correct. Please check them!" msgstr "Suas credenciais não parecem corretas. Por favor, cheque-as!" msgid "This file have not been written in the repository due to server problem. Nevertheless, you should retry as it often works better with a second try !" msgstr "Este arquivo não foi escrito no repositorio devido a problemas no servidor. No entanto, você deve tentar repetir, muitas vezes funciona melhor com uma segunda tentativa!" msgid "SVN client for %s" msgstr "Cliente SVN para %s" msgid "Updating the local cache" msgstr "Atualizando o cache local" msgid "folder created" msgstr "pasta criada" msgid "folder creation has failed !" msgstr "a criação da pasta falhou!" msgid "%s bytes transfered" msgstr "%s bytes transferidos" msgid "An error occurred during the retrieval of files on the server ! Sorry ..." msgstr "Um erro ocorreu durante a transferencia de arquivos do servidor! Desculpe..." msgid "Local to SVN repository" msgstr "Local para Repositório SVN" msgid "Comparing %s with %s" msgstr "Comparando %s com %s" msgid "Confirmation" msgstr "Confirmação" msgid "Commit comment:" msgstr "Enviar comentário:" msgid "Yes, the SVN version will be deleted and be replaced by the local version" msgstr "Sim, a versão do SVN será apagada e substituída pela versão local" msgid "SVN repository to Local" msgstr "Repositório SVN para Local" msgid "Yes, the local version will be overwritten with the repository files" msgstr "Sim, a versão local será sobreescrita com os arquivos do repositório" msgid "Sending to the repository in progress..." msgstr "Envio para o repositório em progresso..." msgid "The commit has ended [ %s ]... You should received an email quickly ! You may close the window or wait for the automatic closing." msgstr "O envio terminou [%s]... Você deve receber um e-mail rapidamente! Você pode fechar a janela ou esperar pelo fechamento automático." msgid "The commit has ended but there is an error!" msgstr "O envio terminou mas existe um erro!" msgid "Sending to the local files in progress..." msgstr "Enviando para os arquivos locais em progresso..." msgid "The rollback has ended ..." msgstr "A reversão terminou..." msgid "Error: the submitted value is not an integer and thus, the parameter has not been updated!" msgstr "Erro: o valor submetido não é um inteiro e, por isso, o parâmetro não foi atualizado!" msgid "Error: the submitted string does not match the constrains" msgstr "Erro: a string submetida não corresponde com a restrição" msgid "Error: the submitted file can not be uploaded!" msgstr "Erro: o arquivo submetido não pôde ser enviado!" msgid "Error: security issue!" msgstr "Erro: problema de segurança!" msgid "Parameters" msgstr "Parâmetros"