# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR scribu
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
"Project-Id-Version: Front-end Editor 1.0a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/front-end-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-14 18:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 19:40+0100\n"
"Last-Translator: Müfit Kiper <kontakt@kitkonsult.se>\n"
"Language-Team: Swedish - Svenska <kontakt@kitkonsult.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin.php:32
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Inställningar <strong>sparade</strong>."

#: admin.php:38
msgid "Enable or disable editable fields"
msgstr "Aktivera eller inaktivera redigerbara fält"

#: admin.php:44
msgid "Field name"
msgstr "Fältnamn"

#: admin.php:65
#: admin.php:85
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: admin.php:67
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: admin.php:71
msgid "Rich text editor"
msgstr "Avancerad textredigerare"

#: admin.php:72
msgid "Enable the WYSIWYG editor"
msgstr "Aktivera WYSIWYG-redigeraren"

#: admin.php:78
msgid "Edit paragraphs"
msgstr "Redigera stycken (paragrafer)"

#: admin.php:79
msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post"
msgstr "Redigera ett stycke (paragraf) åt gången istället för hela inlägget"

#: core.php:98
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: core.php:99
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: fields.php:391
msgid "Post/page title"
msgstr "Sidans/Inläggets rubrik"

#: fields.php:397
msgid "Post/page content"
msgstr "Sidans/Inläggets brödtext"

#: fields.php:403
msgid "Post/page excerpt"
msgstr "Sidans/Inläggets ingress"

#: fields.php:409
msgid "Post tags"
msgstr "Sidans etiketter"

#: fields.php:415
msgid "Post/page custom fields"
msgstr "Sidans/Inläggets speciella fält"

#: fields.php:421
msgid "Comment text"
msgstr "Kommentartext"

#: fields.php:427
msgid "Text widget content"
msgstr "Text widgets innehåll"

#: fields.php:432
msgid "Text widget title"
msgstr "Text widgets rubrik"

#: inc/scb-check.php:45
msgid "Install now"
msgstr "Installera nu"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Front-end Editor"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"

#. Description of an extension
msgid "Allows you to edit your posts without going through the admin interface"
msgstr "Gör det möjligt att redigera dina inlägg och sidor utan att behöva gå bakvägen via administrationsgränssnittet"

#. Author of an extension
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of an extension
msgid "http://scribu.net/"
msgstr "http://scribu.net/"