# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front end editor Slovak 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/fee\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 04:32:40+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-10 06:16+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Rado <rado@regionweb.sk>\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Front-end Editor"

#: admin/admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: admin/admin.php:15
#: scb/AdminPage.php:369
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: admin/admin.php:63
msgid "Enable or disable editable fields:"
msgstr "Povoliť alebo zakázať editovateľné polia"

#: admin/admin.php:65
msgid "Post fields"
msgstr "Polia príspevku"

#: admin/admin.php:66
msgid "Other fields"
msgstr "Ostatné polia"

#: admin/admin.php:110
msgid "Enable the WYSIWYG editor."
msgstr "Povoliť WYSIWYG editor"

#: admin/admin.php:114
msgid "To edit categories, use a:"
msgstr "Na úpravu kategórií použiť:"

#: admin/admin.php:124
msgid "dropdown"
msgstr "rolovacie menu"

#: admin/admin.php:125
msgid "text field"
msgstr "textové pole"

#: scb/AdminPage.php:165
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Nastavenia sú <strong>uložené</strong>"

#: scb/AdminPage.php:177
#: scb/AdminPage.php:187
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: front-end-editor.php:71
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: front-end-editor.php:78
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: front-end-editor.php:89
msgid "Excerpt"
msgstr "Zhrnutie"

#: front-end-editor.php:95
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: front-end-editor.php:101
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

#: front-end-editor.php:107
msgid "Terms"
msgstr "Termíny"

#: front-end-editor.php:113
msgid "Custom fields"
msgstr "Vlastné polia"

#: front-end-editor.php:119
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatúra"

#: front-end-editor.php:126
msgid "Comment text"
msgstr "Text komentára"

#: front-end-editor.php:132
msgid "Category title"
msgstr "Názov kategórie"

#: front-end-editor.php:137
msgid "Tag title"
msgstr "Názov značky"

#: front-end-editor.php:142
msgid "Term title"
msgstr "Názov termínu"

#: front-end-editor.php:147
msgid "Term description"
msgstr "Popis termínu"

#: front-end-editor.php:154
msgid "Author description"
msgstr "Popis autora"

#: front-end-editor.php:161
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: front-end-editor.php:167
msgid "Site title and description"
msgstr "Názov a popis stránky"

#: front-end-editor.php:173
msgid "Site options"
msgstr "Nastavenia stránky"

#: front-end-editor.php:179
msgid "Theme images"
msgstr "Obrázky témy"

#: php/fields/taxonomy.php:53
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Žiaden &mdash;"

#: php/fields/post.php:93
msgid "Error: %s is currently editing this."
msgstr "Chyba: %s momentálne upravuje túto časť."

#: php/fields/base.php:124
msgid "empty"
msgstr "prázdne"

#: php/fields/base.php:147
msgid "no"
msgstr "nie"

#: php/fields/base.php:148
msgid "yes"
msgstr "áno"

#: php/core.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: php/core.php:47
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: php/core.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: php/core.php:71
msgid "Change Image"
msgstr "Zmeniť obrázok"

#: php/core.php:72
msgid "Insert Image"
msgstr "Vložiť obrázok"

#: php/core.php:73
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistiť"