msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front-end Editor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/front-end-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 19:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: BoreS <BoreSer@gmail.com>\n"
"Language-Team: BoreS <BoreSer@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#. #-#-#-#-#  front-end-editor.pot (Front-end Editor 1.2b)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Front-end Editor"

#: admin.php:12
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: admin.php:13
#: scb/AdminPage.php:338
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin.php:43
#: admin.php:87
#: scb/AdminPage.php:105
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Настройки <strong>сохранены</strong>."

#: admin.php:49
msgid "Enable or disable editable fields"
msgstr "Включить или отключить редактируемые поля"

#: admin.php:55
msgid "Field name"
msgstr "Название поля"

#: admin.php:94
msgid "Rich text editor"
msgstr "Расширенный редактор текста"

#: admin.php:95
msgid "Enable the WYSIWYG editor"
msgstr "Включить визуальный редактор"

#: admin.php:101
msgid "Edit paragraphs"
msgstr "Редактирвать абзацы"

#: admin.php:102
msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post"
msgstr "Редактировать абзац вместо целого поста"

#: core.php:109
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: core.php:110
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: core.php:235
msgid "empty"
msgstr "пусто"

#: fields.php:453
msgid "Post/page title"
msgstr "Заголовок сообщения/страницы"

#: fields.php:459
msgid "Post/page content"
msgstr "Содержимое сообщения/страницы"

#: fields.php:465
msgid "Post/page excerpt"
msgstr "Выдержка сообщения/страницы"

#: fields.php:471
msgid "Post tags"
msgstr "Метки сообщения"

#: fields.php:477
msgid "Post terms"
msgstr "Термины сообщения"

#: fields.php:483
msgid "Post/page custom fields"
msgstr "Настраиваемые поля сообщения/страницы"

#: fields.php:489
msgid "Comment text"
msgstr "Текст комментария"

#: fields.php:495
msgid "Author description"
msgstr "Описание автора"

#: fields.php:502
msgid "Text widget content"
msgstr "Содержимое текстового виджета"

#: fields.php:508
msgid "Text widget title"
msgstr "Заголовок текстового виджета"

#: scb/AdminPage.php:163
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"

#. Description of an extension
msgid "Allows you to edit your posts without going through the admin interface"
msgstr "Позволяет редактировать сообщения без использования администраторской панели"

#. Author of an extension
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of an extension
msgid "http://scribu.net/"
msgstr "http://scribu.net/"