# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/fee\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 21:53:22+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 14:16+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

#: admin/admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Front-end bewerker"

#: admin/admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#: admin/admin.php:15 lib/scb/AdminPage.php:346
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/admin.php:22
msgid "Enable the WYSIWYG editor."
msgstr "Schakel de WYSIWYG-editor in"

#: admin/admin.php:29
msgid "Edit all post fields at once."
msgstr "Bewerk alle berichtvelden tegelijk"

#: admin/admin.php:37
msgid "dropdown"
msgstr "keuzelijst"

#: admin/admin.php:38
msgid "text field"
msgstr "tekstveld"

#: admin/admin.php:40
msgid "To edit categories, use a:"
msgstr "Om categorieën te bewerken gebruik:"

#: admin/admin.php:74
msgid "Enable or disable editable fields:"
msgstr "Inschakelen of uitschakelen bewerkbare velden"

#: admin/admin.php:76
msgid "Post fields"
msgstr "Berichten velden"

#: admin/admin.php:77
msgid "Other fields"
msgstr "Andere velden"

#: front-end-editor.php:58
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: front-end-editor.php:65
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: front-end-editor.php:71
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: front-end-editor.php:77
msgid "Custom fields"
msgstr "Eigen velden"

#: front-end-editor.php:83
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"

#: front-end-editor.php:91
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: front-end-editor.php:97
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: front-end-editor.php:103
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"

#: front-end-editor.php:110
msgid "Text widget title"
msgstr "Tekst widget titel"

#: front-end-editor.php:117
msgid "Text widget content"
msgstr "Tekst widget inhoud"

#: front-end-editor.php:124
msgid "Other widgets"
msgstr "Andere widgets"

#: front-end-editor.php:131
msgid "Comment text"
msgstr "Commentaar tekst"

#: front-end-editor.php:137
msgid "Category title"
msgstr "Categorie titel"

#: front-end-editor.php:142
msgid "Tag title"
msgstr "Tag titel"

#: front-end-editor.php:147
msgid "Term title"
msgstr "Voorwaarde titel"

#: front-end-editor.php:152
msgid "Term description"
msgstr "Voorwaarde beschrijving"

#: front-end-editor.php:159
msgid "Author description"
msgstr "Auteur beschrijving"

#: front-end-editor.php:166
msgid "Site title and description"
msgstr "Site titel en beschrijving"

#: front-end-editor.php:172
msgid "Site options"
msgstr "Site opties"

#: front-end-editor.php:178
msgid "Theme images"
msgstr "Thema afbeeldingen"

#: lib/scb/AdminPage.php:172
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Instellingen <strong>opgeslagen</strong>."

#: lib/scb/AdminPage.php:185 lib/scb/AdminPage.php:196
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"

#: php/core.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: php/core.php:44
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"

#: php/core.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: php/core.php:68
msgid "Change Image"
msgstr "Wijzig afbeelding"

#: php/core.php:69
msgid "Insert Image"
msgstr "Invoegen afbeelding"

#: php/core.php:70
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: php/core.php:268
msgid "Undefined field"
msgstr "Ongedeinieerd veld"

#: php/core.php:272
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Onvoldoende rechten"

#: php/fields/base.php:138
msgid "empty"
msgstr "leeg"

#: php/fields/post.php:101
msgid "Error: %s is currently editing this."
msgstr "Fout: %s is deze pagina aan het bewerken."