msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front-end Editor v1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 14:29+0000\n"
"Last-Translator: admin <peter@froggle.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin.php:8
#@ front-end-editor
msgid "Front-end Editor"
msgstr ""

#: admin.php:11
#@ front-end-editor
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

#: admin.php:12
#: scb/AdminPage.php:329
#@ front-end-editor
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: admin.php:64
#@ front-end-editor
msgid "Enable or disable editable fields"
msgstr "Szerkeszthető mezők engedélyezése és tiltása"

#: admin.php:66
#@ front-end-editor
msgid "Post fields"
msgstr "Poszt mezők"

#: admin.php:67
#@ front-end-editor
msgid "Other fields"
msgstr "Egyéb mezők"

#: admin.php:111
#@ front-end-editor
msgid "Enable the WYSIWYG editor"
msgstr "Rich Text szerkesztő engedélyezése"

#: admin.php:117
#@ front-end-editor
msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post"
msgstr "A bekezdések külön legyenek szerkeszthetők (ne a poszt teljes tartalma)"

#: admin.php:123
#@ front-end-editor
msgid "Reset the post date on each edit"
msgstr "A poszt dátuma frissüljön minden szerkesztésnél"

#: admin.php:129
#@ front-end-editor
msgid "Highlight editable elements"
msgstr "Szerkeszthető elemek kiemelése"

#: admin.php:134
#@ front-end-editor
msgid "Display a tooltip above editable elements"
msgstr "Segítség buborék a szerkeszthető elemek felett"

#: core.php:59
#@ front-end-editor
msgid "Save"
msgstr "Ment"

#: core.php:60
#@ front-end-editor
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: core.php:74
#@ front-end-editor
msgid "Double-click to edit"
msgstr "Szerkesztés: duplaklikk"

#: core.php:110
#@ front-end-editor
msgid "Change Image"
msgstr "Kép változtatása"

#: core.php:111
#@ front-end-editor
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: fields/base.php:82
#@ front-end-editor
msgid "empty"
msgstr ""

#: front-end-editor.php:66
#@ front-end-editor
msgid "Post title"
msgstr "Poszt címe"

#: front-end-editor.php:72
#@ front-end-editor
msgid "Post content"
msgstr "Poszt szövege"

#: front-end-editor.php:78
#@ front-end-editor
msgid "Post excerpt"
msgstr "Poszt kivonat"

#: front-end-editor.php:84
#@ front-end-editor
msgid "Post categories"
msgstr "Poszt kategóriák"

#: front-end-editor.php:91
#@ front-end-editor
msgid "Post tags"
msgstr "Poszt címkék"

#: front-end-editor.php:98
#@ front-end-editor
msgid "Post terms"
msgstr "Poszt címszavak"

#: front-end-editor.php:105
#@ front-end-editor
msgid "Post custom fields"
msgstr "Poszt saját mezők"

#: front-end-editor.php:111
#@ front-end-editor
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Poszt bélyegkép"

#: front-end-editor.php:118
#@ front-end-editor
msgid "Comment text"
msgstr "Komment szövege"

#: front-end-editor.php:124
#@ front-end-editor
msgid "Category title"
msgstr "Kategória címe"

#: front-end-editor.php:129
#@ front-end-editor
msgid "Tag title"
msgstr "Címke"

#: front-end-editor.php:134
#@ front-end-editor
msgid "Author description"
msgstr "Szerző leírás"

#: front-end-editor.php:141
#@ front-end-editor
msgid "Widget title"
msgstr "Widget címe"

#: front-end-editor.php:146
#@ front-end-editor
msgid "Text widget content"
msgstr "Szöveg widget tartalma"

#: front-end-editor.php:152
#@ front-end-editor
msgid "Site title and description"
msgstr "Szájt címe és leírása"

#: front-end-editor.php:158
#@ front-end-editor
msgid "Site options"
msgstr "Szájt beállítások"

#: front-end-editor.php:164
#@ front-end-editor
msgid "Theme images"
msgstr "Sablon képek"

#: scb/AdminPage.php:158
#: scb/AdminPage.php:169
#@ front-end-editor
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: scb/AdminPage.php:272
#@ front-end-editor
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Beállítások <strong>elmentve</strong>."