msgid "" msgstr "" "Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2012-09-21T21:39:27+00:00\n" "Last-Translator: UfukArt \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" " " "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" msgid "This plugin enables scheduled backup of important part of your website : simple to use and efficient !" msgstr "Bu eklenti web sitenizin önemli bir ihtiyacı olan zamanlanmış yedekleme sağlar : kullanımı kolay ve etkilidir!" msgid "Sorry, but you should install/activate %s on your website. Otherwise, this plugin will not work properly!" msgstr "Üzgünüm, ama web sitenize %s kurup etkinleştirmelisiniz. Aksi halde, bu eklenti düzgün çalışmayacaktır." msgid "How often do you want to backup your website?" msgstr "Ne sıklıkla web sitenizi yedeklemek istersiniz?" msgid "Frequency (in days):" msgstr "Sıklık (gün):" msgid "Time of the backups:" msgstr "Yedekleme zamanı:" msgid "Please note that 0 means midnight, 1 means 1am, 13 means 1pm, etc. The backup will occur at that time (server time) so make sure that your website is not too overloaded at that time." msgstr "0'ın anlamı gece yarısıdır. 1 Gece 1 demektir. 13 yazarsanız öğleden sonra 1 anlamına gelir. Yedekleme için ziyaretçi sayılarınızın en az olduğu saati seçin" msgid "Keep the backup files for (in days):" msgstr "Yedekleme dosyalarını koru (gün):" msgid "What do you want to save?" msgstr "Neleri yedeklemek istiyorsunuz?" msgid "All directories (the full Wordpress installation):" msgstr "Tüm dizinler (tam Wordpress kurulumu):" msgid "(i.e. %s)" msgstr "(örn: %s)" msgid "Check this option if you want to save everything. Be careful, because the backup could be quite huge!" msgstr "Her şeyi kaydetmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. Dikkatli olun, çünkü yedek oldukça büyük olabilir!" msgid "The plugins directory:" msgstr "Eklentiler (plugins) dizini:" msgid "Check this option if you want to save all plugins that you have installed and that you use on this website." msgstr "Web sitenizde kullandığınız kurulu tüm eklentileri kaydetmek istiyorsanız bu seçeneği seçin." msgid "The themes directory:" msgstr "Temalar (themes) Dizini" msgid "Check this option if you want to save all themes that you have installed and that you use on this website." msgstr "Web sitenizde kullandığınız kurulu tüm temaları kaydetmek istiyorsanız bu seçeneği seçin." msgid "The upload directory for this blog:" msgstr "Bu blog için yükleme dizini:" msgid "All upload directories (for this site and the sub-blogs):" msgstr "Tüm yükleme dizinleri (Bu site ve alt bloglar için):" msgid "The upload directory for the main site:" msgstr "Ana site için yükleme dizini:" msgid "The upload directory:" msgstr "Yükleme dizini:" msgid "The SQL database:" msgstr "SQL Veritabanı:" msgid "All SQL databases:" msgstr "Tüm SQL veritabanları:" msgid "Only your SQL database:" msgstr "Sadece sizin SQL veritabanınız:" msgid "The maximum file size (in MB):" msgstr "Maksimum dosya boyutu (MB):" msgid "Do you want that the backup is sent by email?" msgstr "Bu yedeğin e-posta yoluyla gönderilmesini istiyor musunuz?" msgid "Send the backup files by email:" msgstr "Yedek dosyalarını e-posta ile gönder:" msgid "If so, please enter your email:" msgstr "Öyleyse lütfen e-posta adresinizi girin:" msgid "Do you want to add a suffix to sent files:" msgstr "Size gönderilen dosyalara bir sonek eklemek istiyor musunuz:" msgid "You do not need to fill this field if no mail is to be sent." msgstr "Mail istemiyorsanız bu alanı doldurmak zorunda değilsiniz." msgid "Do you want that the backup is stored on a FTP?" msgstr "Bu yedeğin FTP yoluyla gönderilmesini istiyor musunuz?" msgid "Save the backup files on a FTP?" msgstr "Yedekleme dosyalarını FTP'ye kaydet?" msgid "FTP host:" msgstr "FTP sunucu:" msgid "Should be at the form %s or %s" msgstr "Form %s veya %s olmalı" msgid "Your FTP login:" msgstr "FTP kullanıcı adı:" msgid "Your FTP pass:" msgstr "FTP parolası:" msgid "Click on that button %s to test if the above information is correct" msgstr "Yukarıdaki bilgilerin doğru olup olmadığını test etmek için %s düğmesine tıklayın" msgid "Test" msgstr "Test" msgid "If you want to be notify when the FTP storage is finished, please enter your email:" msgstr "FTP depolama bittiğinde haberdar olmak istiyorsanız, e-posta giriniz:" msgid "Your PHP installation does not support FTP features, thus this option has been disabled! Sorry..." msgstr "PHP kurulumunuz FTP özellikleri desteklemiyor, bu nedenle bu seçenek devre dışı bırakıldı! Üzgünüm..." msgid "Advanced - Memory and time management" msgstr "Gelişmiş - Bellek (RAM) ve zaman yönetimi" msgid "What is the maximum size of allocated memory (in MB):" msgstr "En fazla RAM bellek kullanımı (MB):" msgid "Please note that the files greater than this limit won't be included in the zip file!" msgstr "Dikkat edin, bu sınırdan daha büyük dosyaları zip dosyasına dahil edilmeyecektir!" msgid "What is the maximum time for the php scripts execution (in seconds):" msgstr "Php dosyalarının en fazla çalışma süresini belirtin (saniye):" msgid "Here is the backup files. You can force a new backup or download previous backup files." msgstr "Yedek dosyalarınız buradadır. Yeni bir yedekleme başlatabilir veya önceki yedekleme dosyalarını indirebilirsiniz" msgid "Please note that the current GMT time of the server is %s. If it is not correct, please configure the Wordpress installation correctly." msgstr "Sunucunun şu anki GMT zamanı %s. Bu doğru değilse, lütfen Wordpress ayarlarınızı kontrol edin." msgid "An automatic backup will be launched in %s days and %s hours." msgstr "Bir otomatik yedekleme %s gün %s saat içinde başlayacak." msgid "The backup process has started %s hours ago but has not finished yet." msgstr "Yedekleme işlemi %s saat önce başladı ancak henüz tamamlanmadı." msgid "Force a new backup (with Mail/FTP)" msgstr "Yeni bir yedekleme başlat (Posta/FTP ile)" msgid "Force a new backup (without any external storage or sending)" msgstr "Yeni bir yedekleme başlat (Posta/FTP olmaksızın)" msgid "How to restore the backup files?" msgstr "Yedekleme dosyaları nasıl geri yüklenir?" msgid "To restore the backups, and if you have backuped the full installation, you will have to execute the following steps:" msgstr "Yedekleri geri yükleme için ve Tam yedek aldıysanız aşağıdaki adımları takip etmelisiniz." msgid "Save all zip files (i.e. *.zip, *.z01, *.z02, etc.) in a single folder on your hard disk." msgstr "Tüm zip dosyalarını (örn: *.zip, *.z01, *.z02 gibi) bilgisayarınızdaki bir klasöre kaydedin." msgid "Unzip these files by using IZArc, Winzip, or Winrar (others software could not support these multipart zip and consider that the archive is corrupted)." msgstr "Winrar, Winzip, IZArc gibi bir programla bu dosyaları çıkarın. (Diğer yazılımlar çok parçalı zip dosyaları açmayı desteklemez ve arşivi bozabilir.)" msgid "Save the extracted files on your webserver." msgstr "Çıkardığınız dosyaları web sunucunuza kaydedin." msgid "Reimport the SQL files (i.e. *.sql1, *sql2, etc.) with phpmyadmin (it is recommended to save your database first)." msgstr "Phpmyadmin kullanarak SQL dosyalarınızı (örn: *.sql1, *sql2, gibi) içe aktarın. (Veritabanını kaydetmek için bu önerilir.)" msgid "To restore the backups, and if you have backuped only some folders, you will have to execute the following steps:" msgstr "Yedekleri geri yüklemek için ve eğer sadece bazı klasörleri yedeklediyseniz, aşağıdaki adımları takip etmeniz gerekir:" msgid "Install a fresh version of Wordpress on your webserver." msgstr "Web sunucunuza Wordpress'in yeni bir sürümünü yükleyin." msgid "Replace the folders (i.e. 'plugins', 'themes', and/or 'uploads') of the root of your webserver by the extracted folders." msgstr "Çıkartılan klasörleri (örn: 'plugins', 'themes', ve/veya 'uploads') web sunucunuzun ilgili klasörlerindekilerle değiştirin." msgid "Replace the wp-config.php (at the root of your webserver) with the extracted one." msgstr "wp-config.php dosyasını sunucunuzun ana dizinindekiyle değiştirin." msgid "Backups" msgstr "Yedekler" msgid "Parameters" msgstr "Parametreler" msgid "Manage translations" msgstr "Çevirileri yönet" msgid "Give feedback" msgstr "Görüşleriniz" msgid "Other plugins" msgstr "Diğer eklentiler" msgid "Date of the backup" msgstr "Yedekleme tarihi" msgid "Backup files" msgstr "Yedek dosyaları" msgid "Part %s" msgstr "Part %s" msgid "Backup finished on %s at %s" msgstr "Yedekleme %s tarihinde saat %s'te tamamlandı" msgid "The total size of the files is %s" msgstr "Dosyaların toplam boyutu %s" msgid "These files will be deleted in %s days" msgstr "Bu dosyalar %s gün içinde silinecektir" msgid "Delete these backup files" msgstr "Bu yedek dosyaları silin" msgid "The process is still in progress for this backup (begun %s at %s)." msgstr "Bu yedekleme işlemi devam etmektedir (%s tarihinde %s'te başladı)." msgid "The SQL extraction is in progress (%s tables extracted)." msgstr "SQL çıkarma devam ediyor (%s tabloları çıkarıldı)." msgid "The ZIP creation is in progress (%s files has been added in the zip file and the current size of the zip is %s)." msgstr "ZIP oluşturma devam ediyor (%s dosya eklendi ve dosyanın şu anki boyutu %s oldu)." msgid "The FTP sending is in progress (%s files has been stored in the FTP)." msgstr "FTP gönderme devam ediyor (%s dosya FTP'ye gönderildi)." msgid "The MAIL sending is in progress (%s files has been sent)." msgstr "MAIL gönderme devam ediyor (%s dosya gönderildi)." msgid "Cancel this process" msgstr "Bu işlemi iptal edin" msgid "Please wait..." msgstr "Lütfen bekleyin..." msgid "(For now, there is no backup files... You should wait or force a backup (see below) )" msgstr "(Şu anda yedek dosya yok... Bekleyebilir veya yeni bir yedekleme başlatabilirsiniz. (aşağıya bakınız))" msgid "Please wait, a backup is in progress! If you want to force a new backup, refresh this page and end the current backup first." msgstr "Lütfen bekleyin, bir yedekleme işlemi devam ediyor! Yeni bir yedekleme başlatmak istiyorsanız önce bu sayfayı yenileyin ve mevcut yedeklemeyi bitirin." msgid "It is impossible to create the %s file in the %s folder. Please check folder/file permissions." msgstr "%s klasöründe %s dosyası oluşturmak mümkün değildir. Lütfen Klasör/Dosya izinlerini kontrol edin." msgid "An other SQL extraction is still in progress (for %s seconds)... Please wait!" msgstr "Bir diğer SQL çıkarma (%s saniye) halen devam etmektedir... Lütfen bekleyin!" msgid "(SQL extraction)" msgstr "(SQL çıkarma)" msgid "An other backup is still in progress (for %s seconds)... Please wait!" msgstr "Bir diğer yedekleme (%s saniye) halen devam etmektedir... Lütfen bekleyin!" msgid "(ZIP creation)" msgstr "(ZIP oluşturma)" msgid "(FTP sending)" msgstr "(FTP'ye gönderme)" msgid "(MAIL sending)" msgstr "(Mail'e gönderme)" msgid "Your Wordpress installation cannot send emails (with heavy attachments)!" msgstr "Wordpress kurulumunuz e-posta ile gönderilemez! (Büyük boyut)" msgid "The file %s cannot be deleted. You should have a problem with file permissions or security restrictions." msgstr "%s dosyası silinemedi. Dosya izinleri veya güvenlik kısıtlamaları ile ilgili bir sorun olmalı." msgid "An unknown error occured!" msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu!" msgid "The process has been canceled by a third person" msgstr "İşlem üçüncü bir kişi tarafından iptal edildi" msgid "A new backup has been generated!" msgstr "Yeni bir yedek oluşturuldu!" msgid "Dear sirs," msgstr "Sayın bay," msgid "Here is attached the %s on %s backup files for today" msgstr "İşte bugün için %s %s yedek dosyaları" msgid "Best regards," msgstr "Saygılarımızla," msgid "%s backup files has been successfully saved on your FTP (%s)" msgstr "%s yedekleme dosyaları başarıyla FTP'ye (%s) kaydedildi" msgid "To download them, please click on the following links:" msgstr "İndirmek için aşağıdaki linklere tıklayınız:" msgid "No host has been defined" msgstr "Hiç sunucu oluşturulmadı" msgid "Your PHP installation does not support SSL features... Thus, please use a standard FTP and not a FTPS!" msgstr "PHP kurulumunuz SSL özellikleri desteklemiyor... Lütfen standart FTP kullanın, FTPS değil!" msgid "The host %s cannot be resolved!" msgstr "%s sunucusu çözülemedi!" msgid "The specified folder %s does not exists. Please create it so that the transfer may start!" msgstr "Belirtilen %s klasörü yok. Lütfen oluşturun!" msgid "The login/password does not seems valid!" msgstr "Kullanıcı/Parola doğru görünmüyor!" msgid "The folder %s does not seems to be writable" msgstr "%s klasörü yazılabilir görünmüyor" msgid "It seems impossible to switch to PASV mode" msgstr "Pasif moda geçmek mümkün görünmüyor" msgid "Everything OK!" msgstr "Herşey tamam!"