msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-27T08:13:50+00:00\n"
"Last-Translator: PuntoCon <www.puntocon.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: Italy\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "This plugin enables scheduled backup of important part of your website : simple to use and efficient !"
msgstr "Questo plugin permette di effettuare il backup periodico di parti importanti del tuo sito web: semplice da usare ed efficiente!"

msgid "Sorry, but you should install/activate %s on your website. Otherwise, this plugin will not work properly!"
msgstr "Ci dispiace, ma è necessario installare / attivare %s sul tuo sito web. Altrimenti, questo plugin non funziona correttamente!"

msgid "How often do you want to backup your website?"
msgstr "Con quale frequenza si desidera eseguire il backup del tuo sito web?"

msgid "Frequency (in days):"
msgstr "Frequenza (in giorni)"

msgid "Keep the backup files for (in days):"
msgstr "Per quanto vuoi mantenere i file di backup (in giorni):"

msgid "What do you want to save?"
msgstr "Che cosa vuoi salvare?"

msgid "(i.e. %s)"
msgstr "(i.e. %s)"

msgid "The plugins directory:"
msgstr "Cartella dei Plugin:"

msgid "The themes directory:"
msgstr "Cartella dei Temi (template)"

msgid "The upload directory:"
msgstr "Cartella degli upload:"

msgid "The SQL database:"
msgstr "Database SQL:"

msgid "Please note that the zip file will be split into multiple files to comply with the maximum file size you have indicated"
msgstr "Si prega di notare che il file zip sarà diviso in più file per rispettare la dimensione massima degli allegati che hai impostata."

msgid "Do you want that the backup is sent by email?"
msgstr "Vuoi che il backup del database venga inviato via e-mail?"

msgid "If so, please enter your email:"
msgstr "Se sì, inserisci la tua email:"

msgid "This option allows going round the blocking feature of some mail provider that block the mails with zip attachments (like GMail)."
msgstr "Questa opzione permette di aggirare la funzione di blocco di alcuni provider di posta elettronica che bloccano le mail con allegati zip (come GMail)."

msgid "Here is the backup files. You can force a new backup or download previous backup files."
msgstr "Qui trovi i file di backup. È possibile forzare un nuovo backup o scaricare i file di backup precedenti."

msgid "Backups"
msgstr "Backups"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

msgid "Manage translations"
msgstr "Gestisci traduzioni"

msgid "Give feedback"
msgstr "Lascia un feedback"

msgid "Other plugins"
msgstr "Altri plugin"

msgid "Date of the backup"
msgstr "Data del Backup"

msgid "Backup files"
msgstr "Backup files"

msgid "Part %s"
msgstr "Part %s"

msgid "The total size of the files is %s"
msgstr "La dimensione totale dei file è %s"

msgid "These files will be deleted in %s days"
msgstr "Questi file saranno cancellati tra %s giorni."

msgid "(For now, there is no backup files... You should wait or force a backup (see below) )"
msgstr "(Al momento, non esiste un file di backup ... Si consiglia di attendere o forzare una copia di backup (vedi sotto))"

msgid "A new backup has been generated!"
msgstr "Un nuovo backup è stato completato!"

msgid "Dear sirs,"
msgstr "Cari Signori,"

msgid "Here is attached the %s on %s backup files for today"
msgstr "Qui è allegato il %s sul file di backup %s di oggi"

msgid "Best regards,"
msgstr "Cordiali saluti,"

msgid "Time of the backups:"
msgstr "Orario dei backup"

msgid "Please note that 0 means midnight, 1 means 1am, 13 means 1pm, etc. The backup will occur at that time (server time) so make sure that your website is not too overloaded at that time."
msgstr "Si prega di notare che 0 significa mezzanotte, 1 significa 01:00, 13 significa 13:00, etc. Il backup inizierà a quell&#039;ora quindi assicurati che il sito non sia sovraccarico a quell&#039;ora."